ᠪᡝᠪᡠ ᠮᡠᡩᠠᠨ (bebu mudan) [Lullaby] (लिप्यंतरण)

Advertisements

ᠪᡝᠪᡠ ᠮᡠᡩᠠᠨ (bebu mudan) [Lullaby]

ᡳᡠ ᡳᡠ ᠵᠣ᠈ ᠪᡝᠪᡠ ᠵᠣ᠈ ᡳᡠ ᡳᡠ ᠵᠣ ᡳᠣ ᡳᠣ ᠯᡳ ᠪᡝᠪᡠ ᠵᠣ᠈
ᡝᠨᡳᠶᡝᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
ᡥᡡᡩᡠᠨ ᡳ ᠮᡠᡨᡠ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠠᠪᠰᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠵᡳᠶᠠ᠉
ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᠰᡝᡵ ᠰᡝᡵᡝ ᡝᡩᡠᠨ ᡩᠠᡥᠠ᠈
ᡤᠠᠰᡥᠠ ᡶᡝᠶᡝ  ᡩᡝ ᡥᡡᡩᡠᠨ ᡳ ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠨᡝ᠉
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
ᠰᡳ ᡝᡵᡝ ᠰᠣᠩᡤᠣᡨᡠ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ᠉
 
ᡳᡠ ᡳᡠ ᠵᠣ᠈ ᠪᡝᠪᡠ ᠵᠣ᠈ ᡳᡠ ᡳᡠ ᠵᠣ ᡳᠣ ᡳᠣ ᠯᡳ ᠪᡝᠪᡠ ᠵᠣ᠈
ᡝᠨᡳᠶᡝᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
ᡥᡡᡩᡠᠨ ᡳ ᠮᡠᡨᡠ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠠᠪᠰᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠵᡳᠶᠠ᠉
ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᠰᡝᡵ ᠰᡝᡵᡝ ᡝᡩᡠᠨ ᡩᠠᡥᠠ᠈
ᡤᠠᠰᡥᠠ ᡶᡝᠶᡝ  ᡩᡝ ᡥᡡᡩᡠᠨ ᡳ ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠨᡝ᠉
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
ᠰᡳ ᡝᡵᡝ ᠰᠣᠩᡤᠣᡨᡠ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ᠉
 
ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
ᠠᠮᠪᠠ ᠣᡥᠣ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠮᠣᡵᡳᠨ  ᠪᡝ ᠶᠠᠯᡠᠮᡝ ᡨᠠᠴᡳᠨᠠ᠉
ᡤᠠᠪᡨᠠᠮᡝ ᠪᠠᡥᠠᠨᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠠᠪᠠᠯᠠᠨᠠ᠈
ᠶᠠᠯᠠ ᡝᠮᡠ ᠠᠪᠰᡳ ᠮᠠᠩᡤᠠ ᠠᠪᠠᠯᠠᡵᠠ ᡥᠠᡥᠠ᠉
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
ᡥᡡᠯᠠᡵ ᠰᡝᡵᡝ ᠪᡳᡵᠠ ᠯᠠᡴᠴᠠᡥᠠᡴᡡ ᠪᡳᡥᡝ᠈
ᡝᠪᡳᡧᡝᠮᡝ ᠪᠠᡥᠠᠨᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠪᡳᡵᠠᡳ ᠮᡠᡴᡝ  ᠪᡝ ᡨᡠᠸᠠ᠈
ᠮᠠᡵᡠᠯᠠᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᠪᡠᡨᠠᠪᡠᡵᡝ  ᠪᡝ ᠠᠯᡳᠶᠠᡵᠠ ᠵᡳᠶᠠ᠉
 
ᡳᡠ ᡳᡠ ᠵᠣ᠈ ᠪᡝᠪᡠ ᠵᠣ᠈ ᡳᡠ ᡳᡠ ᠵᠣ ᡳᠣ ᡳᠣ ᠯᡳ ᠪᡝᠪᡠ ᠵᠣ᠈
ᡝᠨᡳᠶᡝᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
ᡥᡡᡩᡠᠨ ᡳ ᠮᡠᡨᡠ ᠪᠠᠨᠵᡳᡥᠠ ᠨᡳᠩᡤᡝ ᠠᠪᠰᡳ ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠵᡳᠶᠠ᠉
ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ ᠰᡝᡵ ᠰᡝᡵᡝ ᡝᡩᡠᠨ ᡩᠠᡥᠠ᠈
ᡤᠠᠰᡥᠠ ᡶᡝᠶᡝ  ᡩᡝ ᡥᡡᡩᡠᠨ ᡳ ᠪᡝᡩᡝᡵᡝᠨᡝ᠉
ᠮᡳᠨᡳ ᠪᠣᡠ᠋ᠪᠠᡳ ᡥᠠᠰᠠ ᠠᠮᡤᠠᠴᡳᠨᠠ᠈
ᠰᡳ ᡝᡵᡝ ᠰᠣᠩᡤᠣᡨᡠ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ᠉
 
Lamun MederiLamun Mederi द्वारा शनि, 11/05/2019 - 11:37 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 15/05/2019 - 19:02 को phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

In Manchu language, a Tungusic language.
Manchu script should be read from the top to the bottom.

लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

bebu mudan

संस्करण: #1#2
iu iu jo, bebu jo, iu iu jo iu iu li bebu jo,
eniye boubai hasa amgaqina,
hvdun -i mutu banjiha ningge absi sain jiya.
narhvn ser sere edun daha,
gasha feye de hvdun -i bederene.
mini boubai hasa amgaqina,
si ere songgotu haha jui.
 
iu iu jo, bebu jo, iu iu jo iu iu li bebu jo,
eniye boubai hasa amgaqina,
hvdun -i mutu banjiha ningge absi sain jiya.
narhvn ser sere edun daha,
gasha feye de hvdun -i bederene.
mini boubai hasa amgaqina,
si ere songgotu haha jui.
 
boubai hasa amgaqina,
amba oho manggi morin be yalume taqina.
gabtame bahana manggi abalana,
yala emu absi mangga abalara haha.
mini boubai hasa amgaqina,
hvlar sere bira lakqahakv bihe,
ebixeme bahana manggi bira -i muke be tuwa,
marulaha manggi butabure be aliyara jiya.
 
iu iu jo, bebu jo, iu iu jo iu iu li bebu jo,
eniye boubai hasa amgaqina,
hvdun -i mutu banjiha ningge absi sain jiya.
narhvn ser sere edun daha,
gasha feye de hvdun -i bederene.
mini boubai hasa amgaqina,
si ere songgotu haha jui.
 
Lamun MederiLamun Mederi द्वारा शनि, 11/05/2019 - 12:05 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

In Abkai Transliteration of Manchu language. ----www.abkai.net

कमेन्ट