ᠰᠠᡵᠯᠠ (sarla) [Grey Horse] (लिप्यंतरण)

Advertisements

ᠰᠠᡵᠯᠠ (sarla) [Grey Horse]

ᠠᡩᡠᠨ ᠴᡳ ᡶᠠᡴᠴᠠᡵᠠ ᠰᠠᡵᠯᠠ ᡤᡠᠴᡠᠰᡝ ᠪᡝ ᡴᡳᡩᡠᠮᠪᡳ᠈
ᡨᠣᡵᡳᠮᡝ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᠠᡥᡡᠨ ᡩᡝᠣ ᠪᡝ ᡴᡳᡩᡠᠮᠪᡳ᠉
ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ ᠰᠠᡳᠨ ᠰᠠᡵᠯᠠ ᠶᠠᠰᠠ ᡳ ᠮᡳᠨᡩᡝ ᠠᠯᠠᡥᠠ ᠯᡝᡳ᠈
ᡥᡝᡵᡤᡳᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᡠᠴᡠᠨ ᡳ ᠰᡳᠨᡩᡝ ᠠᠯᠠᡥᠠ ᡥᡝᡳ᠉
 
ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠶᠠᠰᠠ ᡳ ᠮᡠᡴᡝ ᡩᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᡨᡠᡥᡝᠨᠵᡳᠮᡝ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡵᡝᠩᡤᡝ ᠮᡳᠨᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡴᡳ ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᠣᡵᠣᠨ ᠮᡳᠨᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳᠨᡩᡝ ᠠᠯᠠᡥᠠ ᠨᠠ᠉
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᡩᠠ ᠠᠨ ᡳ ᠰᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠨ ᠨᡝ᠈
ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠠᠯᡳᠨ ᡩᠠ ᠠᠨ ᡳ᠋᠋ ᠰᡝᡥᡝᡥᡠᡵᡳ ᠨᡝ᠈
ᠰᠠᡵᠯᠠ ᠠᡩᡠᠨ ᡩᡝ ᠨᠠᡵᠠᠩᡤᡳ ᠮᠠᡵᡳᠮᡝ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ ᠨᡝ᠉
 
ᠠᡩᡠᠨ ᠴᡳ ᡶᠠᡴᠴᠠᡵᠠ ᠰᠠᡵᠯᠠ ᡤᡠᠴᡠᠰᡝ ᠪᡝ ᡴᡳᡩᡠᠮᠪᡳ᠈
ᡨᠣᡵᡳᠮᡝ ᠶᠠᠪᡠᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᠠᡥᡡᠨ ᡩᡝᠣ ᠪᡝ ᡴᡳᡩᡠᠮᠪᡳ᠉
ᠨᠣᠮᡥᠣᠨ ᠰᠠᡳᠨ ᠰᠠᡵᠯᠠ ᠶᠠᠰᠠ ᡳ ᠮᡳᠨᡩᡝ ᠠᠯᠠᡥᠠ ᠯᡝᡳ᠈
ᡥᡝᡵᡤᡳᡵᡝ ᡥᠠᡥᠠ ᠵᡠᡳ ᡠᠴᡠᠨ ᡳ ᠰᡳᠨᡩᡝ ᠠᠯᠠᡥᠠ ᡥᡝᡳ᠉
 
ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠶᠠᠰᠠ ᡳ ᠮᡠᡴᡝ ᡩᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᡨᡠᡥᡝᠨᠵᡳᠮᡝ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡵᡝᠩᡤᡝ ᠮᡳᠨᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡴᡳ ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᠣᡵᠣᠨ ᠮᡳᠨᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳᠨᡩᡝ ᠠᠯᠠᡥᠠ ᠨᠠ᠉
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᡩᠠ ᠠᠨ ᡳ ᠰᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠨ ᠨᡝ᠈
ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠠᠯᡳᠨ ᡩᠠ ᠠᠨ ᡳ᠋᠋ ᠰᡝᡥᡝᡥᡠᡵᡳ ᠨᡝ᠈
ᠰᠠᡵᠯᠠ ᠠᡩᡠᠨ ᡩᡝ ᠨᠠᡵᠠᠩᡤᡳ ᠮᠠᡵᡳᠮᡝ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ ᠨᡝ᠉
 
ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠶᠠᠰᠠ ᡳ ᠮᡠᡴᡝ ᡩᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᡨᡠᡥᡝᠨᠵᡳᠮᡝ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡵᡝᠩᡤᡝ ᠮᡳᠨᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᡴᡳ ᠰᡝᡵᡝᠩᡤᡝ᠈
ᠣᡵᠣᠨ ᠮᡳᠨᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᡴᡳᡩᡠᡵᡝ ᠪᡝ ᠰᡳᠨᡩᡝ ᠠᠯᠠᡥᠠ ᠨᠠ᠉
ᠰᠠᡥᠠᠯᡳᠶᠠᠨ ᡠᠯᠠ ᡩᠠ ᠠᠨ ᡳ ᠰᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠨ ᠨᡝ᠈
ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠠᠯᡳᠨ ᡩᠠ ᠠᠨ ᡳ᠋᠋ ᠰᡝᡥᡝᡥᡠᡵᡳ ᠨᡝ᠈
ᠰᠠᡵᠯᠠ ᠠᡩᡠᠨ ᡩᡝ ᠨᠠᡵᠠᠩᡤᡳ ᠮᠠᡵᡳᠮᡝ ᡤᡝᠨᡝᡥᡝ ᠨᡝ᠉
 
Lamun MederiLamun Mederi द्वारा रवि, 12/05/2019 - 07:26 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 15/05/2019 - 19:04 को phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

sarla

adun ci fakcara sarla gucuse be kidumbi,
torime yabure haha jui ahūn deo be kidumbi.
nomhon sain sarla yasa -i minde alaha lei,
hergire haha jui ucun -i sinde alaha hei.
 
kidure yasa -i muke dere be tuhenjime,
uculerengge mini dolo gisureki serengge,
oron mini dolo kidure be sinde alaha na.
sahaliyan ula da an -i serguwen ne,
šanggiyan alin da an -i sehehuri ne,
sarla adun de naranggi marime genehe ne.
 
adun ci fakcara sarla gucuse be kidumbi,
torime yabure haha jui ahūn deo be kidumbi.
nomhon sain sarla yasa -i minde alaha lei,
hergire haha jui ucun -i sinde alaha hei.
 
kidure yasa -i muke dere be tuhenjime,
uculerengge mini dolo gisureki serengge,
oron mini dolo kidure be sinde alaha na.
sahaliyan ula da an -i serguwen ne,
šanggiyan alin da an -i sehehuri ne,
sarla adun de naranggi marime genehe ne.
 
kidure yasa -i muke dere be tuhenjime,
uculerengge mini dolo gisureki serengge,
oron mini dolo kidure be sinde alaha na.
sahaliyan ula da an -i serguwen ne,
šanggiyan alin da an -i sehehuri ne,
sarla adun de naranggi marime genehe ne.
 
Lamun MederiLamun Mederi द्वारा रवि, 12/05/2019 - 07:31 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

In Möllendorf Transliteration of Manchu language. ----https://en.wikipedia.org/wiki/Möllendorf

अनुवाद-स्रोत:
कमेन्ट