人类 (Ren Lei) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

人类

每三个分钟就死掉一个孩子
没有力气,没有粮食吃。
你说原因是全球暖化
可这没办法
不要跟农夫说,他的庄稼刚被偷走掉嘞。
我们是一个富有的国家
当世界向我们呼救
我们怎么能够见死不救
我们难道连人性都没有
我们是一个富有的国家
当世界向我们呼救
当世界向我们呼救
我们难道连人性都没有
 
贪心的野猪们用人们的苦恼做鱼采油
我们难道就这么自私?
你说是大众都做
人们永不会变
告诉刚失去孩子的母亲
我们是一个富有的国家
当世界向我们呼救
当世界向我们呼救
我们难道连人性都没有
我们是一个富有的国家
当世界向我们呼救
我们怎么能够见死不救
我们难道连人性都没有
 
没有饭吃,只有眼泪。
给他们用起来站起来
用五百亿的军事用钱来救世界的小孩
我们是一个富有的国家
当世界向我们呼救
我们真么能够见死不救
我们难道连人性都没有
 
wuhuahua089wuhuahua089 द्वारा सोम, 10/02/2020 - 13:12 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 21/05/2020 - 08:53 को ltlt द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs

The Human Being

A child dies every three minutes
Of starvation and with no strength
You think global warming is to blame
But there's no way to help
Don't tell the farmer that his crops have been stolen
We are a rich nation
When the world ask us for help
How can we leave them in deadly disasters?
Don't we have any humanity?
We are a rich nation
When the world ask us for help
When the world ask us for help
Don't we have any humanity?
 
The greedy pigs exploit resources with people's distress
Are we really that selfish?
You think everyone does the same
And human nature never changes
Tell the mothers that have lost their children
That we are a rich nation
When the world ask us for help
When the world ask us for help
Don't we have any humanity?
We are a rich nation
When the world ask us for help
How can we leave them in deadly disasters?
Don't we have any humanity?
 
They have no food but tears
Help them and let them stand up!
Save kids around the world with military fund of fifty billion
We are a rich nation
When the world ask us for help
How can we leave them in deadly disasters?
Don't we have any humanity?
 
धन्यवाद!
thanked 3 times
Unless noted in 'Author's comment' section, all the translations are done from the original lyrics.
You are welcome to offer any suggestion to my translation!
Туна ЧеневскаяТуна Ченевская द्वारा सोम, 06/04/2020 - 03:16 को जमा किया गया
phantasmagoriaphantasmagoria के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"人类 (Ren Lei)" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Туна Ченевская
कमेन्ट
Eurovision_FanEurovision_Fan    सोम, 06/04/2020 - 03:31

why does nobody care about the world? it is so sad! well, at least some people care (not enough though)

Eurovision_FanEurovision_Fan    सोम, 06/04/2020 - 03:39

i really don't like him (mostly because he is super Racist and i am half white)

Eurovision_FanEurovision_Fan    सोम, 06/04/2020 - 03:48

i feel bad that he hates everybody non-white like us. he once said, and i quote, about African countries:
"they're sh*thole countries". really? you know, everybody is the same color, just the pigment in our skin makes us darker and lighter. my Mom was student teaching at a school and a little girl said to her "don't you work in the cafeteria?" and she said to her "no, I am a student teacher!" and the little girl looked at her and said "oh, so you're a teacher?" like she was shocked! i live in a Hispanic family. my Dad is white. he is racist and sexist. i do not like that, but i still have to love him no matter how much i disapprove of that. that is how every Hispanic and Black person gets treated in Texas (where i live). oh, and my Father is a Trump follower.

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    सोम, 06/04/2020 - 03:53

I'm sorry to hear that... People should be judged by their own characters, not the colors of their skin. In Obama's time it was really better than today. Sad smile
Just a bit curious, how could your father be racist since you're half non-white? (If you feel uncomfortable about this question, please ignore it and forgive me)))

Eurovision_FanEurovision_Fan    सोम, 06/04/2020 - 03:55

я не знаю! and 3 out of 5 of his daughters are white. and i have no idea how he can be racist and sexist since he has 2 Hispanic daughters and no sons!

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    सोम, 06/04/2020 - 03:58

That's strange and sad... Maybe people view general, abstract topics and specific things and people very differently?

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    सोम, 06/04/2020 - 04:03

I mean like, some people might be nice to non-white people in their lives, but at the same time be racist while discussing politics?
Never mind, we don't have to dig too deep into this lol

Eurovision_FanEurovision_Fan    सोम, 06/04/2020 - 04:05

i guess so. and i do not really wanna dig deep, it is my sad story. i do not really want the world to know to much about me.