冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.] (पुर्तगाली में अनुवाद)

Advertisements

冬のはなし (Fuyu no Hanashi) [Anime ver.]

まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ
僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を紡程っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの僕と一緒に
 
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ
ぼくはこの街で
どんな明日を探せばいいの
 
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし
 
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずっと一緒に
 
arakidaarakida द्वारा गुरु, 05/09/2019 - 21:40 को जमा किया गया
पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
Align paragraphs
A A

História de Inverno [Anime ver.]

Como neve que não derreteu completamente
na sombra,
eu continuo vivendo com esses sentimentos dentro de mim.
Ei,
me diga como eu posso
barrar este amor com palavras.
O seu tudo
perdeu seu amanhã
e agora vaga pela eternidade
junto comigo,
que parou no tempo e não conseguiu dizer adeus.
 
Como um feitiço que não se quebra
ou uma maldição,
eu continuo carregando bagagem pesada.
Ei,
que tipo de amanhã
eu deveria procurar nessa cidade?
 
Minhas lágrimas geladas congelam no céu.
Elas fingem ser gentis; quando caem em meu rosto
duas pessoas se separam.
É essa a história.
 
Ainda que o seu tudo
perca a forma algum dia
você sempre viverá dentro de mim.
Mesmo que eu não tenha conseguido dizer adeus,
eu vou continuar andando.
Você sempre estará junto de mim.
 
— hope this has helped you!
if there are any mistakes, please feel free to message me.

— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.
arakidaarakida द्वारा गुरु, 05/09/2019 - 22:12 को जमा किया गया
कृपया "冬のはなし (Fuyu no ..." का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट