唐山子民 / Táng shān zǐ mín (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

唐山子民 / Táng shān zǐ mín

我從遠方來
我要到他鄉
日夜常懸念
慈親所寄望
 
我從遠方來
落腳在他鄉
胸懷千萬里
他鄉作故鄉
 
安身和立命
成長又茁壯
一肩兩擔挑
為家更為邦
 
身上流的血
點滴是炎黃
靠這血濃水
天涯薪相傳
 
唐山的子民
唐山的榮光
陽光照耀處
血脈永流長
 
Isaiah ChenIsaiah Chen द्वारा गुरु, 10/10/2019 - 16:45 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

The word “唐山”, pronounced Tn̂g-soaⁿ in Hokkien, refers to mainland China instead of the Chinese city of the same name.
Some Chinese in Taiwan or overseas thought of the mainland as an unfathomably tall mountain, which they connected to the physical height of the mountains to the Tang Dynasty, as it was one of the peaks of Chinese civilization.

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Offsprings of Tn̂g-soaⁿ

From afar I came
To other township I went
Days and nights I'm missed
By my kindly parents
 
From afar I am
Settled down in a strange land
Ten thousand miles within
Turned strange into home
 
Taken a root in this land
Grown to become strong
On shoulder I take burden
For my family and homeland
 
Each drop of my blood
Originates from the Yan and Yellow Emperors
By the blood thicker than water
The torch is being passed everywhere
 
Offsprings of Tn̂g-soaⁿ
Honor of Tn̂g-soaⁿ
Wherever sun shines
The bloodline lasts forever
 
Isaiah ChenIsaiah Chen द्वारा शुक्र, 11/10/2019 - 00:25 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 15/10/2019 - 14:42 को Isaiah ChenIsaiah Chen द्वारा संपादित
"唐山子民 / Táng shān zǐ ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Isaiah Chen
कमेन्ट