夢を織る家 (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

夢を織る家

街のはずれの 高い煙突
いつでも聴こえる にぎやかな声
今日も今日とて 明日は明日とて
あれこれ作って 毎日どたばた
 
できるかな できるかな
つくりたい心が あふれてくるくる
 
らくがきだらけの ノートのすみっこに
かきとめた夢を いつかかなえてみたい
大それたことは できそうもないけど
目の前のドアを 今日も開いてみよう
ひとつずつ
 
森をすぎれば 川はもうすぐ
かすかに聴こえる せせらぎの音
今日は東へ 明日は西へ
あちこち探して 毎日あたふた
 
みつけても みつけても
さがしたい心が あふれてわくわく
 
つぎはぎだらけの かばんにつめこんだ
なけなしの夢を いつかとどけてみたい
あんまり遠いとこ いくのはこわいけど
目の前に続く 道を歩いていこう
一歩ずつ
 
しぼんでも へこんでも
目覚めたら 窓には朝陽がきらきら
 
まっしろい稜線 千回曲がる川
見慣れた景色の中で 今日も明日も
織り成した夢を 高く空に放とう
とどけ遠くまで はるかな君のもとへ
どこまでも
 
beast-senior 810beast-senior 810 द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 05:24 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Dream-weaving House

A tall chimney on the outskirts of the town
I can always find bustling voices around me
Today is today and so is tomorrow
Making this and that everyday's a rumpus
 
What if I made that? What if I made that?
My creative heart's overflowing in the round
 
I want to someday make all the dreams come true
Written on a corner of my notebook full of scribbles
I can't even bring myself to do outrageous stuff
Today I'm opening the door before my eyes
One by one
 
Pass through the woods, the river is close
I can hear the faint sound of murmuring water
Today to the east, tomorrow to the west
Exploring here and there, everyday's a rush
 
What if I found it, what if I found it
My questing mind's overflowing with ecstasy
 
I want to someday deliver my dreams, if only a little,
stuffed into my bag full of patchwork
I'm afraid of going out a long way though
I'll make my way down the road before my eyes
Step by step
 
When you're withered or depressed
Awake in the morning, the sun is shining on the window
 
Pale-white ridges, a thousand-twisting river
In the familiar view, come today and tomorrow
I'll send my woven dreams away on high
Traversing the distance, let them reach where you are
However far it takes
 
beast-senior 810beast-senior 810 द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 05:24 को जमा किया गया
"夢を織る家" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी beast-senior 810
कमेन्ट