大好きなシャツ (Daisukina shatsu) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

大好きなシャツ (Daisukina shatsu)

太陽と僕の約束で
晴れた朝早く ひとりきりの僕はバスに乗りこんだ
変わりだす ほらね風景が
サボテンをめざす こんな僕に そっと口笛を吹く
夏のはじめに僕らは
大好きなシャツを着て
旅に出よう 君と僕は ひょっとしたら出会う
 
さよならも 上手く言えなくて
たぶん 5時すぎの 雨の中で 君も空を見上げてた
やけくそさ 僕はギター弾く
膝かかえたまま まぶた閉じて ぎゅっと押しつけてみる
少しひねくれた僕は
やけにキザなブーツで
旅に出よう 君と僕は ひょっとしたら出会う
 
いつも後からついてくる 犬の名前はジョイだから
退屈なんて蹴とばして ホットケーキを狙う
夏が終わる頃僕も
悲しみに気づくだろう
その時まで 遠い町で ずっと過ごすつもり
 
いつも後からついてくる 犬の名前はジョイだから
悲しみなんて蹴とばして ショットガンを構える
夏のはじめに僕らは
大好きなシャツを着て
旅に出よう 君と僕は ひょっとしたら出会う
夏が終わる頃僕も
悲しみに気づくだろう
怖くなんて ないさだけど きっと気づくだろう
夏が終わる頃に 僕はきっと気づくだろう
 
Diazepan MedinaDiazepan Medina द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 16:10 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Favorite shirt

With the sun and my promise
Early in the clear morning I rode the bus alone
The landscape is different
It blows the whistle to me looking at a cactus
For the first time on summer
We'll wear our favorite shirts
We want to travel, maybe we'll meet you and I
 
I can't say goodbye easily
Maybe after 5, you too looked at the sky in the rain
Desperately, I play a guitar
I press it strongly against my knees, closing my eyelids
Me, a little ill humored
With ugly smug boots
I want to travel, maybe we'll meet you and I
 
Since my dog's name is "Joy", it will always go with me
Kicking out boredom, I aim at a hotcake
When the summer ends
I'll notice the sadness
Until then, I plan to spend the time on a distant city
 
Since my dog's name is "Joy", it will always go with me
Kicking out sadness, I have a shotgun ready
For the first time on summer
We'll wear our favorite shirts
We want to travel, maybe we'll meet you and I
When the summer ends
I'll notice the sadness
I'm not scared but I'll notice
When the summer ends, I'll surely notice
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina द्वारा सोम, 18/11/2019 - 03:04 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 26/11/2019 - 02:49 को Diazepan MedinaDiazepan Medina द्वारा संपादित
कमेन्ट