我很丑可是我很温柔 (Wǒ hěn chǒu kě shì wǒ hěn wēn róu) (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

我很丑可是我很温柔 (Wǒ hěn chǒu kě shì wǒ hěn wēn róu)

每一个晚上在梦的旷野
我是骄傲的巨人
每一个早晨在浴室镜子前
却发现自己活在剃刀边缘
在钢筋水泥的丛林里
在呼来唤去的生涯里
计算着梦想和现实之间的差距
 
我很丑可是我很温柔
外表冷漠内心狂热 那就是我
我很丑 可是我有音乐和啤酒
一点卑微一点懦弱
可是从不退缩
 
每一个早晨在都市的边缘
我是孤独的假面
每一个晚上在音乐的旷野
却变成狂热嘶吼的巨人
在一望无际的舞台上
在不被了解的另一面
发射出生活和自我的尊严
 
我很丑可是我很温柔
白天黯淡夜晚不朽 那就是我
我很丑 可是我有音乐和啤酒
有时激昂有时低首
非常善于等候
 
我很丑可是我很温柔
外表冷漠内心狂热 那就是我
我很丑 可是我有音乐和啤酒
一点卑微一点懦弱
可是从不退缩
 
LesiaYunLesiaYun द्वारा गुरु, 28/06/2018 - 12:37 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 22/03/2019 - 12:52 को Joyce SuJoyce Su द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Hua Chenyu (THE NEXT 2017)

रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Я очень некрасивый, но очень нежный

Каждую ночь в пустыне моих снов
я - гордый гигант.
Каждое утро, стоя перед зеркалом в ванной,
замечаю, что живу на краю бритвы.
В этих зарослях арматуры и цемента,
в этой жизни прихода и ухода
я должен рассчитывать разницу между мечтой и реальностью.
 
Я очень некрасивый, но я очень нежный.
Равнодушный вид, горячее сердце - это и есть я.
Я очень некрасивый, но у меня есть музыка и пиво.
Немного скромный, немного слабый,
но тот, кто никогда не спасует.
 
Каждое утро на границе города
я - одинокая маска.
Каждый вечер в пустыне музыки
я становлюсь страстным и кричащим гигантом.
На необъятной сцене,
на непонятой стороне
я излучаю жизнь и своё достоинство.
 
Я очень некрасивый, но я очень нежный.
Мрачный днём, бессмертный ночью - это есть я.
Я очень некрасивый, но у меня есть музыка и пиво.
Иногда я испытываю подъём, иногда опускаю голову,
но я умею ждать.
 
Я очень некрасивый, но я очень ласковый.
Равнодушный вид, горячее сердце - это и есть я.
Я очень некрасивый, но у меня есть музыка и пиво.
Немного скромный, немного слабый,
но тот, кто никогда не отступит.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Vesna7НикаVesna7Ника द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 15:16 को जमा किया गया
कमेन्ट