最好的我们 (The Best Of Us) [Zuì Hǎo De Wǒmen] (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

最好的我们 (The Best Of Us) [Zuì Hǎo De Wǒmen]

Free love 我们的destiny
人生中遇见了你
请放心交给我 你的秘密
因为我会守护到底
 
在我们的一生当中
也许这世界上的路人有太多
对太多的人有太多话想说
之前的某些人 与感情
至今 已落寞see you again
回头看时 自己还是 如此寂寞
 
可那份回忆
让我感受到了美好与悲伤
因为再也 回不来的
其实是那些过往
 
不管 什么原因 让我们不再相见
感谢已不再的他们
让现在的我们相见
J H L L A T D and me
我们的名字 就是最好的我们
不得不承认
I'm 26 this year
I want to remember
Every single memory
Every single day
At the end
Of September never forget it
我不仅只想要 一个章节
统统一番而过的画面
每个笑 每滴泪
每段互相说过的话
是争吵 是不配 的人
凑成了 今天的我们
 
Free love 我们的destiny
人生中遇见了你
请放心交给我 你的秘密
因为我会守护到底
 
嘿d 这是我想对你说的话
I own you an apology
代表的是我们的长大
我们注定的关卡
我还记得我们约定好的那个家
 
也许只有经历了相同的事情
才会慢慢理解
才会慢慢被理解
忘掉不好的过节
你是最好的摩羯
 
现在的我希望
你们能够幸福 忘掉那些从前
我会 永远记住在LA
与你开心 的画面
Oh 对了 是不是该你了
我的 霍比特
我知道你
在那段时间你内心是崩溃的
High five 的沮丧 眼里的悲伤
Made me really sad bro
It's time to grow up 真的该长大
最爱你的人 是妈妈
 
这首歌 会时刻 提醒着我们
最好的我们
会彼此 在每次 需要时出现
 
Free love 我们的destiny
人生中遇见了你
请放心交给我 你的秘密
因为我会守护到底
 
每一年都会陪我去我最想去的地方
只要我们在一起 哪里都变成天堂
肆无忌惮的长大着
可永远年轻的J and T
Yo J 还记得那年在街上
我把你骂哭了吗
Are you sure还记得对我的承诺吗
对你冷漠半年 不想见面
我真的想吗
往后 我们 不再争吵
来面对 一切 的人生烦恼
喝多时 就唱着我的歌
你难过时 这里 永远会是你的家
 
这里永远也会是 你的家 我的T
不管何时
都保护你
如果说为什么
可能你是我第一个朋友
 
在我离开以后
随着四季 的变换
你的故事 会转换
陪着我欲戴皇冠 凡人不懂的情感
我们见的海太蓝 希望永不被污染
时间也许很简短 我们必定会圆满
 
Yo L
I don't wanna talk too much about our story
Cause
I know what you're afraid of
But I still have to say thank you for being in my life
I wanna get this off my chest
I hope we will be happy
But
Even if we break up in the future
We'll have these memories for us to cherish
I'll tell the world I love you L
I can't promise you the future
 
I can't even do that for my fans you know
But I'll show you how to love
Prove what love is that's all I can do
And I hope you all
Can find your true love also
And live a life full of happiness just like me
That's what I want for you
I love you guys
This song is for you
Stay happy
Good bye
 
SindArytiySindArytiy द्वारा शुक्र, 27/12/2019 - 10:10 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 14/01/2020 - 13:16 को SindArytiySindArytiy द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs

Наилучшее, что есть в нас

Свободная любовь – наша судьба.
Вы появились в моей жизни.
Прошу, без сомнений доверяйте мне свои секреты,
Потому что я буду хранить их до самого конца.
 
За всю нашу жизнь
Мы можем встретить слишком много незнакомцев в этом мире.
И многое хотим сказать многим людям.
Кто-то из прошлого и прежние чувства
Исчезают (Увидимся вновь)
Вспоминая прошлое, сам в итоге становишься таким же одиноким.
 
Но эти воспоминания
Заставили меня радоваться и грустить.
Потому что прошлое
Уже не вернуть.
 
Не зависимо от того, по какой причине мы не увидимся вновь,
Я благодарен им, ведь этого больше не повторится.
Давайте встретимся сейчас,
J, HL, LA, T, D и я.
Наши имена – это наилучшее, что есть в нас.
И этого нельзя отрицать.
В этом году мне исполнилось 26.
Я хочу запомнить
Каждое воспоминание,
Каждый день
В конце
Сентября. Никогда не забывать их.
Мне мало одной главы,
Я хочу объединить всё пережитое мной:
Каждую улыбку, каждую слезу,
Каждое сказанное нами друг другу слово,
Те ссоры и тех незаслуженных нами людей,
Сблизивших нас.
 
Свободная любовь – наша судьба.
Вы появились в моей жизни.
Прошу, без сомнений доверяйте мне свои секреты,
Потому что я буду хранить их до самого конца.
 
Эй, D! Есть кое-что, что я хочу сказать тебе:
У меня есть извинения,
Представляющие собой наше взросление
И предначертанные нам препятствия.
Я всё ещё помню семью, которую мы обещали друг другу.
 
Быть может, только лишь пройдя через подобное,
Постепенно сможем понять
И быть понятыми друг другом.
Забудь о прежних размолвках,
Ты – самый лучший Козерог.
 
Сейчас я надеюсь,
Что вы сможете счастливо забыть прошлое.
Я буду всегда помнить тебя, LA,
И счастливые моменты с тобой.
О, точно! Твоя ведь очередь,
Мой Хоббит.
Я знаю,
Сейчас ты чувствуешь себя сломленным.
Уныние и грусть в твоих глазах
Действительно огорчают меня, бро.
Пришло время взрослеть, мы действительно должны повзрослеть.
Та, кто очень сильно любит тебя, – это мама.
 
Эта песня всегда будет напоминать нам
О наилучшем, что есть в нас.
Эти воспоминания всегда будут рядом, когда нужно.
 
Свободная любовь – наша судьба.
Вы появились в моей жизни.
Прошу, без сомнений доверяйте мне свои секреты,
Потому что я буду хранить их до самого конца.
 
Каждый год вы будете сопровождать меня туда, куда я захочу пойти.
И до тех пор, пока мы будем вместе, всюду будет рай.
Мы беззастенчиво взрослеем,
Но навсегда останемся молодыми, J и T.
Эй, J, помнишь тот год,
Когда я обругал тебя на улице до слёз?
Ты уверен, что всё ещё помнишь то обещание, которое дал мне?
Я полгода не хотел видеться с тобой.
Думаешь, я действительно этого хотел?
Впредь мы не будем больше ссориться,
А преодолеем все жизненные невзгоды.
Выпивая продолжительное время, спой мою песню.
В тяжёлые времена здесь всегда будет твоя семья.
 
Здесь всегда будет и твоя семья, мой T.
Неважно, в какое время,
я всегда буду защищать тебя.
Если ты спросишь меня: "Почему?", –
То я отвечу, что, наверное, потому, что ты – мой первый друг.
 
После того, как я уйду,
Так же, как меняются времена года,
Изменится и твоя история.
Вместе со мной желать носить корону, простым смертным не понять этих чувств.
Увиденное нами море такое синее. Надеюсь, его никогда не загрязнят.
Времени, быть может, слишком мало, но мы непременно добьёмся успеха.
 
Эй, L!
Я не хочу много говорить о нас.
Потому что
Знаю, что ты боишься.
Но я всё ещё должен поблагодарить тебя за то, что ты есть в моей жизни.
Я хочу снять камень с души.
Надеюсь, мы будем счастливы.
Но
Даже если мы расстанемся в будущем,
Мы будем бережно хранить эти воспоминания.
Я скажу миру, что я люблю тебя, L.
Я не могу пообещать тебе будущее.
 
Я даже не могу сделать это для моих поклонников, ты ведь знаешь.
Но я покажу тебе, как нужно любить.
Докажу, что любовь – это всё, что мне под силу.
И, надеюсь, все вы
Также сможете найти настоящую любовь
И проживёте преисполненную счастья жизнь, как и я.
Это то, чего я вам желаю.
Я люблю вас, ребята.
Эта песня – для вас.
Будьте счастливы!
Прощайте.
 
धन्यवाद!
thanked 5 times
SindArytiySindArytiy द्वारा मंगल, 07/01/2020 - 20:36 को जमा किया गया
HappyLittle_SunHappyLittle_Sun के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार गुरु, 16/01/2020 - 07:12 को SindArytiySindArytiy द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Вот что-то мне не особо нравится конец этой песни. Тао не собрался ли, часом, распрощаться со своими друзьями? Такое впечатление, что он уже и не надеется с ними встретиться. Ох, не нравится мне всё это. Надеюсь, с ним всё будет хорошо.

С китайского переводила самостоятельно, придерживаясь правил китайской грамматики и стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!

कमेन्ट