東京タワー (लिप्यंतरण)

Advertisements

東京タワー

東京 サラリーマン
東京 フリーターニート
東京 女子高生
東京 ホームレス
東京 満員電車
東京 人身事故
東京 全部他人事
 
愛も何もかも GIVE & TAKE
手にして見た 真実すらもFAKE
女子高生の様 心にもメイク
濃い目の ブラックコーヒー
飲み干して wake up
窒息しそうな 通勤ラッシュ
夢と現実 交差点でクラッシュ
過ぎてく日々は flash真っ白
信じられるものは 現金とcash
資本主義の兵隊 手に取る携帯
歯を食いしばり 笑うセールスマン
留守番電話に 残した言葉の墓場 個性の殺人現場
愛が足りない こんな時代
ゴミ箱に捨てられた 猫の死体
愛語りたい こんな時代
大切なものだけが 見つからない
 
現代人 めを覚ませよ
限界に 自分探せよ
現代に 叫べよもっと
メンタリティ強ぇ モットー持とうよ
やりたいことが 無いのかい?
どこ向かうか解らず 迷子かい?
街頭以外は ガイド無い
眩しい 心貧しい大都会
 
東京東京 見失いがち
生きてる価値を 街に問う今日
悲しみが 染みていた
少しでも愛でも 知りてぇな
東京東京 見失いがち
間違いだらけの 街に問う今日
本当は知っていた 心の隅で 愛を死んでいた
 
日が昇り 朝起きる
制服を着る 窓の外を見る
いつもと 変わらぬ日常
説明できねぇけど なんだか切ねぇ
自由は心に しまわれた
ネクタイ外しても まだ縛られてる
恋愛ドラマで 涙して
人が死ぬニュース見ても 涙しない
 
瞳の中に 孤独を 持っている
現代人 根は皆良い奴さ
声は届くと 思っている
上辺の関係が 多すぎる 愛でも知りてぇな
皆泣きながら 生まれて来たから
死ぬ時は 笑って死にてぇな
 
人と人 解り合えない日々
それさえ変えられない 言葉無意味
人混みの中 塞いだ耳
優しい言葉程 すげぇ無責任
俺だって 嘘まみれで 汚れてる
誘惑 金罪 欲に溺れてる
神よ 見捨てず救い出してくれ
心は今 愛を求めてる
 
東京東京 見失いがち
生きてる価値を 街に問う今日
悲しみが 染みていた
少しでも愛でも 知りてぇな
東京東京 見失いがち
間違いだらけの 街に問う今日
本当は知っていた 心の隅で 愛を死んでいた
 
東京都の夜 咲いたフラワー
骨を剥き出して そびえ立つタワー
高い所が好き 俺馬鹿だから
東京の表情を 眺めながら
不安とか 抱えて何とか生きてる
誰もが必死に 戦ってる
愛すべき 空虚な住居な住所
又明日会いましょう ミスター東京
 
大都会 義理も愛も無い
余裕無いのかい? まだ迷子かい?
又解雇かい? 繰り出すnight life
全部見える タワーの最上階
仕事の合間 勉強の合間 休み気を抜く時
一瞬でいい 思い出せ 暖かい手のぬくもり
 
東京東京 見失いがち
生きてる価値を 街に問う今日
悲しみが 染みていた
少しでも愛でも 知りてぇな
東京東京 見失いがち
間違いだらけの 街に問う今日
本当は知っていた 心の隅で 愛を死んでいた
 
東京東京 見失いがち
生きてる価値を 街に問う今日
悲しみが 染みていた
少しでも愛でも 知りてぇな
東京東京 見失いがち
間違いだらけの 街に問う今日
声が聞きてぇんだ 心の隙間 愛は生きていた
 
DenpaNekoDenpaNeko द्वारा सोम, 07/01/2019 - 05:58 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 17/01/2019 - 04:24 को DenpaNekoDenpaNeko द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Edited @aoidaisy

लिप्यंतरण
Align paragraphs
A A

Toukyou Tawaa

toukyou sarariiman
toukyou furiitaaniito
toukyou joshikousei
toukyou houmuresu
toukyou man'in densha
toukyou jinshinjiko
toukyou zenbu hitogoto
 
ai mo nanimo kamo GIVE & TAKE
te ni shite mita shinjitsu suramo FAKE
joshikousei no you kokoro ni mo meiku
koi me no burakku kouhii
nomihoshite wake up
chissoku shisou na tsuukin rasshu
yume to genjitsu kousaten de kurasshu
sugiteku hibi wa flash masshiro
shinjirareru mono wa genkin to cash
shihonshugi no heitai te ni toru keitai
ha wo kuishibari warau seerusuman
rusuban denwa ni nokoshita kotoba no hakaba kosei no satsujingenba
ai ga tarinai konna jidai
gomibako ni suterareta neko no shitai
ai kataritai konna jidai
taisetsu na mono dake ga mitsukaranai
 
gendaijin me wo samase yo
genkai ni jibun sagase yo
gendai ni sakebe yo motto
mentariti tsue mottou motou yo
yaritai koto ga nai no kai?
doko mukau ka wakarazu maigo kai?
gaitou igai wa gaido nai
mabushii kokoro mazushii daitokai
 
toukyou toukyou miushinai gachi
ikiteru kachi wo machi ni tou kyou
kanashimi ga shimiteita
sukoshi demo ai demo shiritee na
toukyou toukyou miushinai gachi
machigai darake no machi ni tou kyou
hontou wa shitteita kokoro no sumi de ai wo shindeita
 
hi ga nobori asa okiru
seifuku wo kiru mado no soto wo miru
itsumo to kawaranu nichijou
setsumei dekinee kedo nanda ka setsunee
jiyuu wa kokoro ni shimawareta
nekutai hazushitemo mada shibarareteru
ren'ai dorama de namidashite
hito ga shinu nyuusu mitemo namidashinai
 
hitomi no naka ni dare mo ga kodoku wo motteiru
gendaijin ne wa mina ii yatsu sa
koe wa todoku to omotteiru
uwabe no kankei ga oosugiru ai demo shiritee na
mina nakinagara umarete kita kara
shinu toki wa waratte shinitee na
 
hito to hito wakari aenai hibi
sore sae kaerarenai kotoba muimi
hitogomi no naka fusaida mimi
yasashii kotoba hodo sugee musekinin
ore datte uso mamire de yogoreteru
yuuwaku kanetsumi yoku ni oboreteru
kami yo misutezu sukuidashite kure
kokoro wa ima ai wo motometeru
 
toukyou toukyou miushinai gachi
ikiteru kachi wo machi ni tou kyou
kanashimi ga shimiteita
sukoshi demo ai demo shiritee na
toukyou toukyou miushinai gachi
machigai darake no machi ni tou kyou
hontou wa shitteita kokoro no sumi de ai wo shindeita
 
toukyouto no yoru saita furawaa
hone wo mukidashite sobie tatsu tawaa
takai toko ga suki ore baka dakara
toukyou no hyoujou wo nagamenagara
fuan toka kakaete nan toka ikiteru
dare mo ga hisshi ni tatakatteru
ai subeki kuukyo na juukyo na juusho
mata ashita aimashou misutaa toukyou
 
daitokai giri mo ai mo nai
yoyuu nai no kai? mada maigo kai?
mata kaiko kai? kuridasu night life
zenbu mieru tawaa no saijoukai
shigoto no aima benkyou no aima yasumi ki wo nuku toki
isshun de ii omoidase atatakai te no nukumori
 
toukyou toukyou miushinai gachi
ikiteru kachi wo machi ni tou kyou
kanashimi ga shimiteita
sukoshi demo ai demo shiritee na
toukyou toukyou miushinai gachi
machigai darake no machi ni tou kyou
hontou wa shitteita kokoro no sumi de ai wo shindeita
 
toukyou toukyou miushinai gachi
ikiteru kachi wo machi ni tou kyou
kanashimi ga shimiteita
sukoshi demo ai demo shiritee na
toukyou toukyou miushinai gachi
machigai darake no machi ni tou kyou
koe ga kikiteenda kokoro no sukima ai wa ikiteita
 
aoidaisyaoidaisy द्वारा मंगल, 08/01/2019 - 03:42 को जमा किया गया
Zarya MoonwolfZarya Moonwolf के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार गुरु, 17/01/2019 - 05:21 को aoidaisyaoidaisy द्वारा संपादित
कृपया "東京タワー" का अनुवाद करने में सहायता करें
See also
कमेन्ट
aoidaisyaoidaisy    मंगल, 08/01/2019 - 03:43

There are a few typos in this transcription...

見失いがち is misspelled as 見矢いがち (the kanji are very similar but it's still incorrect)

孤独を待っている should actually be 孤独を持っている (again the kanji are similar)

それさえ変えらない should be それさえ変えられない (missing the れ in the potential form of 変える)

優しい言葉保 should be 優しい言葉程 (again the last kanji is similar)

Zarya MoonwolfZarya Moonwolf    रवि, 13/01/2019 - 00:03

[@aoidaisy] In your transcription or there's if it's there's are they actually typo's or word play because the singers KP do word play and alternate spellings a lot for example instead of "Chotto" they said "Jhotto"

aoidaisyaoidaisy    रवि, 13/01/2019 - 07:18

The transcription was done by [@DenpaNeko], I only did the transliteration. However, the typos that I pointed out are definitely typos and not word play or alternate spellings - although I did notice what you mentioned.

The correct lyrics are typed in the video. While doing the transliteration, I double checked the transcription since the parts I mentioned didn't make sense when I read them. If you find those parts in the video you'll see, and hear, that they are actually typos. I'll go ahead and explain them though.

1. 見失いがち comes from the verb 見失う (miushinau). What's in the transliteration, 見矢う, is not a word.
2. 孤独を持っている (carrying loneliness) makes more sense than 孤独を待っている (waiting on loneliness). Again, 持つ is what is typed and said in the video, not 待つ. It's easy to type the wrong one though.
3. 変えらない is grammatically incorrect. What's being used is the potential form in the negative tense, which is 変えられない. Again, this can also be seen and heard in the video.
4. 言葉保 is not a word and, frankly, doesn't make sense (word-protect?). 言葉程, however, does make sense in the context of the whole line. Like the others, you can clearly see and hear that 程 is what's typed and said in the video.

If [@DenpaNeko] could fix these typos in the transcription, that would be great.

DenpaNekoDenpaNeko    गुरु, 17/01/2019 - 04:24

Haha thank you 👍🏼
Never got around to proofreading
I always get characters mixed up soz