Advertisements

相手 のない喧嘩 は できぬ(あいてのけんかはできぬーaite no nai kenka wa dekinu)

stary night द्वारा सोम, 26/02/2018 - 22:26 को जमा किया गया

"相手 のない喧嘩 は ..." के प्रतीकात्मक अनुवाद

अंग्रेज़ी
It takes two to tango
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2, अरबी
जर्मन
Zu einem Tango gehören immer zwei
स्पष्टीकरण:
तुर्की
Tango için iki kişi gerekir
स्पैनिश
Dos no riñen, si uno no quiere
स्पष्टीकरण:

Meanings of "相手 のない喧嘩 は ..."

अंग्रेज़ी

a fight without a partner cannot be had
which it means you can't have a fight alone

Explained by stary nightstary night on सोम, 26/02/2018 - 22:38
Explained by stary nightstary night
हंगेरी

Egy harc egy társ nélkül folytatva. (Jelentése annyi hogy soha ne harcolj egyedül)

Explained by inspiredturtleinspiredturtle on रवि, 22/04/2018 - 19:57
Explained by inspiredturtleinspiredturtle