花色の美少女 (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

花色の美少女

華々と舞い踊る美少女
穢れの無い欲望のイメージ
 
あの娘が如何様に角を曲がれば
僕と出逢えると言うの
妄想に耽った青春はノンシュガー
まるで青汁
 
夢が無い
価値も無い日々は唯々有耶無耶
苛々を束ねて鬱ぎそう
でも週末には彼女が踊るんだ
 
明々と慰めて美少女
救いの無い絶望のダメージ
打ち鳴らせ 無様な雄叫び
恥も銭も二の次で愛を捧げよう
 
嗚呼 今はもう袂を分かち
一寸先は闇 明灯らない
君の笑顔が未来を変える
君が僕の未来を決める
 
止まらないで 唯ならぬ美少女
迷いの無い新たなるステージ
打ち噛ませ 射る様な眼差し
 
一溜まりも無い
 
華々と舞い踊る美少女
穢れの無い欲望のイメージ
狂い咲け 瞬く間にきっと
何も彼もが意の儘です
 
大人に成って行く君と
大人になんて成れぬ僕
何処までも色めく姿
追い掛けていたいよ
 
蔑む日々の御目溢し
露命 繋ぎながら
強かな愛を捧げよう
 
花色の美少女へ
 
KuzeTaroKuzeTaro द्वारा सोम, 13/06/2016 - 03:43 को जमा किया गया
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Beautiful Light Blue Girl

Flowers and a beautiful dancing girl
Show a pure and desirable image
 
If that girl turns around the corner somehow
I'll say to meet with me
Indulging in a delusional youth is non-sugar
Just like green vegetable juice
 
Dreamless
Worthless days are absolutely vague
Nervousness seems to bundle up into depression
But on the weekend she dances
 
Very bright and comforting beautiful girl
The damage cannot be salvaged in despair
Ringing out an awkward warcry
Through secondary shame and coins I'll offer up love
 
Oh I've already parted from you
Darkness is an inch ahead and the lights won't turn on
Your smile changes the future
You determine my future
 
Don't stop beautiful incomparable girl
A brand new stage free from hesitations
With a gaze like a shooting arrow charging in head first
 
Without any difficulty
 
Flowers and a beautiful dancing girl
Show a pure and desirable image
Blooming out of season in the blink of an eye I'll surely
Have just about everything in my own way
 
You growing up and
Me who can't become and adult
Wants to be chasing after
Your brightening figure through thick and thin
 
I despise the days' complicity
While grasping onto an ephemeral existence
I offer up a powerful love
 
To the beautiful light blue girl
 
I hope you like my interpretations of the songs.

I don’t care if you post these elsewhere. Just don’t go around saying you yourself translated it.
YuraaYuraa द्वारा मंगल, 12/07/2016 - 01:57 को जमा किया गया
KuzeTaroKuzeTaro के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"花色の美少女" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Yuraa
Idioms from "花色の美少女"
कमेन्ट