荒涼 | Kōryō (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

荒涼 | Kōryō

鉄道沿いの海岸線に
よせくる流氷 光のいかだ
風が泣いてる 入れておくれと
古びた列車の窓の隙間で
 
いくどこの景色に
会いに来たでしょうか
何も思わず
たたずんでみたくて
 
春の便りはその名ばかりで
薄ずみ色したさい果ての海
私の捨てた哀しい恋よ
遠くへ遠くへ流れていって
遙かなロシアのしんきろうへと
 
Dave_DDave_D द्वारा शुक्र, 30/03/2018 - 19:52 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 15/10/2019 - 10:00 को FloppylouFloppylou द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs

Мрачный

На береговой линии от железнодорожных путей
Дрифт льда, плот света
Клянусь посылаемыми с добром,
На старых поездах.
 
В какой-то точке
Мы здесь, чтобы встретиться?
Ни за что на свете.
Потому что я хочу остановиться.
 
И нет другого божества, кроме Него!
Море тонко окрашенного конца
Печальная любовь, которую я бросила.
Клянусь рассеивающими широко,
В каком-то призрачном российском мире.
 
धन्यवाद!
Спасибо, что читаете мои переводы
Золотая рыбка ЛиЗолотая рыбка Ли द्वारा शनि, 25/01/2020 - 16:59 को जमा किया गया
ATTRA MUSICATTRA MUSIC के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"荒涼 | Kōryō" के अन्य अनुवाद
कृपया "荒涼 | Kōryō" का अनुवाद करने में सहायता करें
Taeko Ohnuki: टॉप 3
Idioms from "荒涼 | Kōryō"
कमेन्ट