虹の少年 (Niji no shounen) (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements

虹の少年 (Niji no shounen)

遥かな虹を見た 白い 入り江の午後
何故だか あなたのことが とても 気になる
瞳を細めては 遠くはかないもの
愛してしまったようで 不安になる
まだ 夢を見てるの 草の青で シャツが
汚れても 気にせずに
 
いつもの花屋にも寄らず 逢いにゆこう
あなたに聞かせたいこと 数えながら
すりきれたジーンズが ほっとさせる わたし
いつまでも そばにいる
 
この指で約束するよ
たとえ どんな時も
世界一 勇気を出して
きっと めぐり逢える
 
たそがれ 街灯の下で 涙ぐめば
前ゆく あなたが 急に見えなくなる
せつなくて 泣くのは きっと これが最後
すばるの空に誓う
 
この胸に約束するよ
どんな悲しいことも
世界一 勇気を出して
二人 越えてゆける
 
この指で約束するよ
たとえ どんな時も
世界一 勇気を出して
きっと めぐり逢える
 
この胸に約束するよ
どんな悲しいことも
世界一 勇気を出して
二人 越えてゆける
 
Diazepan MedinaDiazepan Medina द्वारा शुक्र, 08/11/2019 - 17:18 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 12/11/2019 - 00:51 को Diazepan MedinaDiazepan Medina द्वारा संपादित
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
Align paragraphs
A A

Joven del arcoiris

Vi el arco iris lejano de tarde en la bahía blanca
Sin saber por qué, me preocupas tanto
Estrechando mis ojos, la distancia es algo pasajero
Como si me hubiera enamorado, me pongo ansiosa
Aún sueño que aunque se ensucie tu camisa
Con el verde del pasto, no te importará
 
Sin parar por la florería de siempre, quiero ir a encontrarte
Mientras cuento las cosas que me hiciste escuchar
Tus jeans gastados me hacen suspirar de alivio
Siempre estarán a mi lado
 
Con este dedo te prometo
Que en cualquier momento
Siendo más valiente que nadie
Nos podremos encontrar
 
Si me conmuevo bajo los faroles del atardecer
De repente no te puedo ver frente a mí
Llorar dolorosamente seguro será lo último
Lo juro al cielo
 
Con este dedo te prometo
Que cualquier tristeza
Siendo más valiente que nadie
Podremos atravesar los dos
 
Con este dedo te prometo
Que en cualquier momento
Siendo más valiente que nadie
Nos podremos encontrar
 
Con este dedo te prometo
Que cualquier tristeza
Siendo más valiente que nadie
Podremos atravesar los dos
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Diazepan MedinaDiazepan Medina द्वारा रवि, 17/11/2019 - 04:00 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 20/11/2019 - 00:31 को Diazepan MedinaDiazepan Medina द्वारा संपादित
कमेन्ट