道山靓仔 (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Wu Tiao Ren (五条人)
  • गाना: 道山靓仔
  • अनुवाद: अंग्रेज़ी
Advertisements

道山靓仔

道山靓仔咿哟 你为什么穿着你那破拖鞋
道山靓仔咿哟 你为什么不去剪头发
道山靓仔咿哟 你还是骑着你那辆破单车
老势势
你老势势 你老势势 你老势势
 
天啊天乌乌 要啊要下雨
我妈在家等我回家吃饭喔
但是现在该怎么办好呀
我在看守所里面
我妈讲:阿仔啊回家吃饭吧
都怪我那个时候
不成器 老去混
不成器 老去混
也怪我那个时候呀
老势势
你老势势 你老势势 你老势势
 
GeorgankarGeorgankar द्वारा शनि, 06/12/2014 - 14:30 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

I would like to know, what dialect they are singing in? The first part is in Mandarin, but the second is nor Mandarin neither Cantonese.

अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

The Handsome Guy on the Mountain

Hey, the handsome guy on the mountain, why are you wearing your worn out slippers
Hey, the handsome guy on the mountain, why don't you go for a haircut
Hey, the handsome guy on the mountain, are you still riding your old and broken bicycle
Trying to act cool
You are trying to act cool, you are trying to act cool, you are trying to act cool
 
Oh, the sky is grey, it's going to rain
My mom is waiting for me at home for dinner
But what should I do now?
I am at the Detention Center
My mom says: My son, come home for dinner
Just because of those days
I was a bad boy, always drifting along
I was a bad boy, always drifting along
Oh, just because of those days
Trying to act cool
You are trying to act cool, you are trying to act cool, you are trying to act cool.
 
1998Ruby19981998Ruby1998 द्वारा रवि, 07/12/2014 - 05:41 को जमा किया गया
GeorgankarGeorgankar के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

I believe this is Haifeng dialect.
老势势 is a phrase from Haifeng dialect, meaning someone who is trying to act cool, but end up being in trouble (going to jail)
混 basically means doing nothing but drifting along, ganging up with bad guys at the streets and act like tramps.
'Quoted from a Chinese website'
你老势势 你老势势”,老势势是海丰方言,就是说他很拽,很装,爱摆酷。结果摆进了班房。“我妈讲:阿仔啊回家吃饭吧”,这阿仔现在知道后悔了,说我怎么回家吃饭啊,我正在看守所里呀,“都怪我那个时候/不成器 老去混/都怪我那个时候/老势势 老势势”。
Khoroshevo dnya!

5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
"道山靓仔" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी 1998Ruby1998
5
कमेन्ट