Wind Blows (바람이분다) (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements

Wind Blows (바람이분다)

바람이분다서러운마음에
텅빈풍경이불어온다
머리를자르고돌아오는길에
내내글썽이던눈물을쏟는다
 
하늘이젖는다
어두운거리에찬빗방울이떨어진다
무리를지으며
따라오는비는내게서먼것같아
이미그친것같아
 
세상은어제와같고시간은흐르고있고
나만혼자이렇게달라져있다
바람에흩어져버린
허무한내소원들은애타게사라져간다
 
바람이분다
시린한기속에지난시간을되돌린다
여름끝에선
너의뒷모습이차가웠던것같아
다알것같아
 
내게는소중했었던잠못이루던날들이
너에겐지금과다르지않았다
사랑은비극이어라그대는내가아니다
추억은다르게적힌다
 
나의이별은
잘가라는인사도없이치러진다
세상은어제와같고시간은흐르고있고
나만혼자이렇게달라져있다
내게는천금같았던추억이담겨져있던
머리위로바람이분다
눈물이흐른다
 
ltdznmltdznm द्वारा सोम, 25/05/2015 - 14:58 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 23/11/2017 - 09:44 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवादग्रीक
Align paragraphs
A A

Ο Αέρας Φυσά

Ο αέρας φυσά, στη λυπημένη μου καρδιά
φυσά το άδειο τοπίο
αφού έκοψα τα μαλλία μου ,στον δρόμο του γυρισμού
τα μάτια μου που ήταν γεμάτα με δάκρυα ,ξεπούν
 
Ο ουρανός βρέχεται
στον σκοτεινο δρόμο πέφτουν ψυχρές σταγόνες βροχής
η βροχή μαζέυεται
και με ακολουθεί,μου φαίνεται πως είναι μακριά
πως έχει ήδη σταματήσει.
 
Ο κόσμος είναι το ίδιο με χτες,ο χρόνος απλά κυλά
και εγώ ολομόναχη άλλαξα
Οι άσκοπες ευχές μου σκοπρίζουν στον αέρα
και εξαφανίζονται απελπισμένα
 
Ο αέρας φυσά
στο δρυμύ κρύο,γυρνώ πίσω στο παρελθόν
η σιλουέτα σου που στέκεται
στο τέλος του καλοκαιριού,μοιάζει ψυχρή
μοιάζει σαν να τα ξέρει όλα
 
Οι άυπνες μέρες που ήταν τόσο πολύτιμες για μένα
για σένα δεν είναι και πολύ διαφορετικές απο τώρα
Τι τραγωδιά που είναι η αγάπη!Εσύ δεν είσαι εγώ
οι αναμνήσεις μας γράφονται αλλιώτικα
 
Ο χωρισμός μου
τελειώνει δίχως καν ενα "αντίο1"
Ο κόσμος είναι το ίδιο με χτες,ο χρόνος απλά κυλά
και εγώ ολομόναχη άλλαξα
πάνω απο το κεφάλι μου που κρατά τις χρυσές αναμνήσεις μας
ο αέρας φυσά
τα δάκρυα κυλούν
 
  • 1. κυριολεκτικά σημαίνει "να πας στο καλό"
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
infiity13infiity13 द्वारा मंगल, 04/08/2015 - 10:16 को जमा किया गया
कमेन्ट