부작용(Side Effects) (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Побочные эффекты

संस्करण: #1#2
Я бросился вперёд с уверенностью,
где же она сейчас?
Смело пошёл,
но почему вдруг стало страшно?
 
Вы все, уйдите с моего пути!
(А может мне самому уйти?)
Я в правильном направлении.
(Я слишком напуган)
Просто подождите и вы увидите.
(Смогу ли я сделать это?)
Я так боюсь потеряться в этих словах.
 
Почему я все продолжаю меняться?
Со всех сторон другой человек.
Неуверенность- моё второе я.
 
Со мной что-то не так!
Головушка разболелась!
Мне больно!
Ай, моя голова!
 
Я бросился вперёд с уверенностью,
где же она сейчас?
Смело пошёл,
но почему вдруг стало страшно?
 
Погодите-ка, как это странно, все вдруг стало мутным.
И почему это не прекращается? Я продолжаю слышать тревожные голоса.
Даже с ними я не прекращал верить в свою победу, мое желание борьбы было нескончаемо.
Но сейчас уверенность стирается в ничего.
Может, мне так больно, потому что я думал, что это будет слишком легко?
 
"Я никогда не изменюсь"- эти слова стали привычными,
Но почему я продолжал меняться из-за людей, что действуют на нервы?
 
Почему моя реакция стала иной?
Я привык следовать за людьми, которые нравились мне,
Но сейчас я иду за другими.
Изменятся ли мои вкусы тоже?
 
Со мной что-то не так!
Головушка разболелась!
Мне больно!
Ай, моя голова!
 
Я проглотил таблетки под названием "уверенность без конца"
Может, я взял их так много, что теперь осталась лишь тревога без капли решительности.
Все изменилось, от одного до десяти.
(Всё больше и больше)
Побочные эффекты борятся с моими желаниями.
 
Погодите-ка, как это странно, все вдруг стало мутным.
И почему это не прекращается? Я продолжаю слышать тревожные голоса.
Даже с ними я не прекращал верить в свою победу, мое желание борьбы было нескончаемо.
Но сейчас уверенность стирается в ничего.
Может, мне так больно, потому что я думал, что это будет слишком легко?
 
Со мной что-то не так!
Головушка разболелась!
Мне больно!
Ай, моя голова!
 
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЛЯЙТЕ СПАСИБО!!!
это очень важно для каждого переводчика и сильно мотивирует меня.

беря мой перевод, указывайте источник ссылкой и ником!
[kimyorin + ссылка на перевод/профиль]
Kim YorinKim Yorin द्वारा बुध, 19/06/2019 - 10:58 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

чёрт возьми, да! мои дети наконец-то вернулись и вернулись с прекраснейшим заглавным треком и мощным репак-альбомом!
честно говоря, впервые увидев текст- я расплакалась. текст настолько близок ко мне, что у меня нет слов. думаю, не нужно говорить о том, почему я переводила именно этот трек.
я впервые вообще вижу такой стиль музыки в кпопе. ребята вышли на новый уровень. нет, скз никогда не разочаровывают.

давайте принесем им много наград и порадуем наших усердно трудящихся девять парней! stray kids, файтин!

не забывайте оставлять спасибо.

부작용(Side Effects)

कमेन्ट