Twenty Five, Twenty One (스물다섯, 스물하나) (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Twenty Five, Twenty One (스물다섯, 스물하나)

바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.
그때는 아직 꽃이 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어.
우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.
 
그 날의 바다는 퍽 다정했었지.
아직도 나의 손에 잡힐 듯 그런 듯 해.
부서지는 햇살 속에 너와 내가 있어
가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지.
우~ 그날의 노래가 바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나.
 
너의 목소리도 너의 눈동자도
애틋하던 너의 체온마저도
기억해내면 할수록 멀어져 가는데
흩어지는 널 붙잡을 수 없어.
 
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.
그때는 아직 네가 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어.
 
우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.
우~ 그날의 노래가 바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나.
 
우~
우~
우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.
스물다섯, 스물하나.
 
nykti-eoikuianykti-eoikuia द्वारा मंगल, 23/08/2016 - 20:15 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 29/04/2019 - 21:28 को Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Twenty-five, Twenty-one

In the season where flowers wither in the wisping wind
I can still feel the touch of your hand
At that time, I couldn't deeply understand
Even then, the flowers were still beautiful
Oh~ your fragrance carried in the wind
Oh~ I thought it would last forever, twenty-five, twenty-one
 
The sea on that day, calm and gentle
I can still feel your hand grabbing mine
In the shattering warmth of the sun, you and me
To cool my chest, I dreamed
Oh~ the song that day, carried in the wind
Oh~ I thought it would last forever, that passing day, just you and me
 
Your voice, your eyes
The warmth of your body
The more I recollect, the farther it escapes
Scattering, I can't cling on
 
In the season where flowers wither in the wisping wind
I can still feel the touch of your hand
At that time, I couldn't deeply understand
Even then, the flowers were still beautiful
 
Oh~ your fragrance carried in the wind
Oh~ I thought it would last forever, twenty-five, twenty-one
Oh~ the song that day, carried in the wind
Oh~ I thought it would last forever, that passing day, just you and me
 
Oh~
Oh~
Oh~ I thought it would last forever, twenty-five, twenty-one.
Twenty-five, twenty-one
 
Jack Spilman
Jack SpilmanJack Spilman द्वारा बुध, 31/08/2016 - 07:08 को जमा किया गया
nykti-eoikuianykti-eoikuia के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार शुक्र, 02/09/2016 - 15:10 को Jack SpilmanJack Spilman द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Especially meaningful lyrics. Great choice. Enjoy.

"Twenty Five, Twenty ..." के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी Jack Spilman
कमेन्ट