The Truth Untold (전하지 못한 진심) (रूसी में अनुवाद)

Advertisements
रूसी में अनुवादरूसी
A A

Несказанная правда

संस्करण: #1#2#3#4#5#6#7#8
Переполненный одиночеством
Этот сад весь в цвету
Переполненный шипами
Я повесил себя в этом песочном замке
 
Как тебя зовут
Тебе есть куда податься?
Ох, можешь ли ты поделиться со мной?
Я видел тебя, прячущуюся в этом саду
 
И я знаю наверняка,
Все твое тепло – настоящее
Я хотел бы держать тебя
За руки, что собирают эти голубые цветы
 
Это моя судьба,
Не смейся надо мной
Озари меня светом,
Ведь мне не дотянуться до тебя
Не существует имени, которым бы ты могла меня окликнуть
 
Ты знаешь, я не могу
Покажи мне МЕНЯ
Дай мне МЕНЯ
Не могу показать тебе свою жалкую сторону
Снова надеваю маску, чтобы встретиться с тобой
Но я все еще хочу тебя
 
Сад одиночества весь в цвету
Цветы, что так похожи на тебя,
Я хотел бы отдать тебе,
Когда смогу избавиться от своей маски лжеца
 
Но знаю,
Что никогда не смогу этого сделать
Я должен прятать
Свое уродство
 
Я напуган,
Я жалок
Мне так страшно,
Что, в конце концов, ты покинешь меня
Снова надеваю маску, чтобы встретиться с тобой
 
Все, что я могу
В этом саду
В этом мире
Я расцвету прекрасным цветком, что будет так похож на тебя
С ароматом того меня, что тебе так знаком
Но я все еще хочу тебя
Я все еще хочу тебя
 
Может быть, в то время
Чуть-чуть
Совсем немного
Если бы мне хватило смелости стоять перед тобой
Все обернулось бы иначе
 
Вот она - причина моих слез
Исчезнувший
Разрушенный
Песочный замок, что остался один
И глядит на разбитую маску
И я все еще хочу тебя
 
Но я все еще хочу тебя
Но я все еще хочу тебя
И я все еще хочу тебя
 
Starry SkyStarry Sky द्वारा शुक्र, 18/05/2018 - 11:26 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

При использовании перевода, пожалуйста, ставьте кредит на twt: @stayseecool или ссылку на этот сайт.

전하지 못한 진심 - третий трек альбома Love Yourself: 轉 Tear. Дословно название песни переводится с корейского как "правда, что не может быть рассказана".
В тексте есть отсылки к цветку Смеральдо, что уже не раз упоминался в предыдущих песнях BTS. Это выдуманное растение для вселенной BTS.
Согласно языку цветов, Смеральдо означает "истина, что не может быть рассказана" (информация с единственного в мире специально созданного флористического магазина - flowersmeraldo.com)

5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)

The Truth Untold (전하지 못한 진심)

कमेन्ट
RadixIceRadixIce    सोम, 21/05/2018 - 10:28

Due to merging of the duplicates, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.