134340 (स्पैनिश में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश में अनुवादस्पैनिश
A A

134340

Si pudiera, quisiera preguntarte
En ese entonces, por qué fuiste así? Por qué me echaste?
Sin ningún nombre, yo todavía circulo alrededor de ti
El adiós es descolorido, los colores no cambian / El adiós fue vergonzoso, los colores no cambian*
 
Así que no hay nombre para mí
aunque yo también fui tu estrella
Qué bien (por ti) que eres una luz
Todo lo que yo hice fue recibirte
En la derrumbada vitalidad / En el derrumbado castillo del rey**
¿Qué significado tiene el nombre dejado atrás? / ¿Tiene algún significado lo que queda de vida?
Hasta que yo muera probablemente la recibiré
Tu sofocante mirada
Aunque yo todavía circulo alrdedor de ti y nada ha cambiado
Si el amor no tiene nombre
Entonces todo ha cambiado
En verdad encontraste a Eris?
Dime, ¿Qué he hecho peor que esa luna?
"US" (nosotros) es sólo el plural de "U" (Tú) / "Nosotros" es sólo "tu" forma de venganza***
Quizás yo no estuve
ahí desde el principio
Algún día entenderás estas palabras
Mi temporada siempre fuiste tú
Mi frío corazón fue 248 grados bajo cero
Se detuvo ese día cuando tú me borraste
Maldición
 
Yo todavía giro alrededor de ti
Te dejé ir, te perdí
Estoy girando sin tracción
Tú me borraste, tú me olvidaste
 
En un punto fui parte del mundo del sol
La canción se ha detenido, la canción ha parado
En el corazón de la estrella, hay sólo una turbia capa de niebla
Tú me borraste, tú me olvidaste
 
No hay mucha diferencia desde ayer
Las mismas actividades diarias, sólo tú no estás
Claramente estábamos juntos hasta ayer
Da miedo
El mismo día sólo que tú no estás
Para decir la verdad,alrededor de 1 año sin ti
estaba calmado, incluso los comúnmente dichos nostálgicos sentimientos de apego que suelen quedar
no los tuve, aquellos días los olvidé
Cosas como tu aroma, ni siquiera lo recuerdo, espera
Pero dónde he olido este perfume antes
La memoria esta a punto de florecer ligeramente
Ahí, ahí, ahora que giro mi cabeza
Acercándote con una radiante sonrisa
a tu lado ese... / él...
Hola hola
Cómo has estado? Yo he estado bien
Por alguna razón, mi corazón se siente como que va a explotar
La temperatura en este momento es 248 grados bajo cero
 
Todavía giro alrededor de ti
Te dejé ir, te perdí
Estoy girando inútilmente
Tú me borraste, tú me olvidaste
 
En un punto fui parte del mundo del sol
La canción se ha detenido, la canción ha parado
En el corazón de la estrella, hay sólo una turbia capa de niebla
Tú me borraste, tú me olvidaste
 
Todo lo que yo hago es girar a tu alrededor
 
Más allá de la niebla, todavía
me mantengo observando tu sonrisa
Sin significado, sin nada, la irregularidad
la realidad de mi orbita
 
Todo lo que yo hago es girar sin tracción
 
Puede ser difícil para ti de recordar
Soy Plutón de números y oscuridad
Pero yo continuo
girando alrededor de ti, maldición
 
Todavía giro alrededor de ti
Te dejé ir, te perdí
Estoy girando sin tracción
Tú me borraste, tú me olvidaste
 
En un punto fui parte del mundo del sol
La canción se ha detenido, la canción ha parado
En el corazón de la estrella, hay sólo una turbia capa de niebla
Tú me borraste, tú me olvidaste
 
Lucia23Lucia23 द्वारा रवि, 12/08/2018 - 07:39 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 13/08/2018 - 18:55 को Lucia23Lucia23 द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Plutón, designado (134340) Pluto, es un planeta enano del sistema solar situado a continuación de la órbita de Neptuno. Su nombre se debe al dios mitológico romano Plutón (Hades según los griegos). Plutón fue descubierto por Clyde Tombaugh en 1930 y fue considerado el noveno y más pequeño planeta del sistema solar por la Unión Astronómica Internacional y por la opinión pública desde entonces hasta 2006. Desde 1992 se han descubierto numerosos cuerpos en la misma región de Plutón del sistema solar, lo que lo muestra como parte de la población de objetos del llamado cinturón de Kuiper. Esto condujo a que su condición de planeta fuese controvertida y a que muchos se cuestionasen si debía ser o no considerado junto a esa población. El 29 de junio de 2005, astrónomos del Caltech anunciaron el descubrimiento de un nuevo objeto transneptuniano, Eris, más masivo que Plutón y el más masivo descubierto en el sistema solar desde que lo fuera Tritón en 1845. Este descubrimiento fue el argumento más firme para reclasificar a Plutón como un planeta menor.
Eris o (136199) es un planeta enano del sistema solar. Es el más masivo de los planetas enanos conocidos.

* "El adiós es descolorido, los colores no cambian / El adiós fue vergonzoso, los colores no cambian" usa el término 무색하다 que significa vergonzoso o insignificante. Pero 무 (sin) 색 (color), así que también puede significar descolorido.
**무너진 왕성에 // 남은 명이 뭔 의미가 있어 es un juego de palabras. 명왕성 (myung wang sung / 冥王星) es el nombre de Plutón en coreano.
명 (myung / 冥) significa "oscuro, profundo, inframundo," en este contexto, pero es un homófono de "nombre" y "vida".
왕(wang) = rey
성 (sung) = en el caso de Plutón significa "estrella", pero suena igual que la palabra "castillo.
Si se quita 왕성 (wang sung) de 명왕성 (myung wang sung), eso dejaría atrás 명 (myung ).
"Tendría algún significado lo que queda de vida" donde la "vida (myung)" es lo que queda cuando quitas "El Castillo del Rey (wang sung)" del nombre de Plutón.

*** US significa "nos, nosotros" U significa "tú", 복수 significa plural y venganza, así que esa sentencia puede ser leída de ambas formas

134340

कमेन्ट