17 Pink Sugar Elephants (ग्रीक में अनुवाद)

Advertisements
अंग्रेज़ी

17 Pink Sugar Elephants

I saw seventeen pink sugar elephants
Sitting under a chestnut tree
I said good morning pink sugar elephants
But they wouldn't speak to me
 
Each had two eyes but they couldn't see me there
Each had four legs but they couldn't go anywhere
And so we just sat that early autumn morning
Sun not yet risen and magic everywhere
 
I walked up to one pink sugar elephant
Asked why wouldn't he speak to me
But he was a factory made pink sugar elephant
Given to children for treats after tea
 
He had two eyes but he couldn't see me there
He had four legs but he couldn't go anywhere
And so we just sat that early autumn morning
Sun not yet risen and magic everywhere
 
Why would I ever think an elephant
Made of sugar would speak to me?
But what were seventeen pink sugar elephants
Doing under a chestnut tree?
 
angeliki.moschovakiangeliki.moschovaki द्वारा गुरु, 19/06/2014 - 16:53 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 03/06/2017 - 01:32 को malucamaluca द्वारा संपादित
ग्रीक में अनुवाद
Align paragraphs
A A

17 ροζ ζαχαρωτοί ελέφαντες

Είδα 12 ζαχαρωτούς ελέφαντες
να κάθονται κάτω από μια καστανιά
Είπα : ''Καλημέρα ροζ ζαχαρωτοί ελέφαντες''
όμως δεν μου μίλησαν
 
Ο καθένας είχε δυο μάτια μα δεν με έβλεπαν εκεί
Ο καθένας είχε τέσσερα πόδια μα δεν μπορούσαν να πάνε πουθενά
και απλώς καθόμασταν εκείνο το φθινοπωρινό πρωινό
ο ήλιος δεν είχε ανατείλει ακόμα και ολόγυρα μαγία
 
Ανέβηκα πάνω σε έναν ροζ ζαχαρωτό ελέφαντα
Τον ρώτησα γιατί δεν μου μιλούσε
μα ήταν ένας ζαχαρωτός ροζ ελέφαντας του εργοστασίου
που τον έδιναν στα παιδιά ως κέρασμα μετά το τσάι
 
Είχε δυο μάτια μα δεν με έβλεπε εκεί
Είχε τέσσερα πόδια μα δεν μπορούσε να πάει πουθενά
και απλώς καθόμασταν εκείνο το φθινοπωρινό πρωινό
ο ήλιος δεν είχε ανατείλει ακόμα και ολόγυρα μαγία
 
Μα πώς είναι δυνατόν να πίστεψα πως ένας ελέφαντας
φτιαγμένος από ζάχαρη θα μου μιλούσε ;
Μα άραγε τι να έκαναν 17 ροζ ζαχαρωτοί ελέφαντες
κάτω από μια καστανιά ;
 
angeliki.moschovakiangeliki.moschovaki द्वारा गुरु, 19/06/2014 - 17:45 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 24/06/2014 - 14:55 को angeliki.moschovakiangeliki.moschovaki द्वारा संपादित
See also
कमेन्ट