Advertisement

18 Years (रूसी में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: So Ji Sub (소지섭)
  • फीचरिंग आर्टिस्ट: Saetbyul
  • गाना: 18 Years
Advertisement
रूसी में अनुवाद

18 лет

Из повторения угнетающих будней,
из комнаты тёмного телевизора.
Я хочу хоть на минуту вырваться отсюда.
Это эгоизм? На самом деле это получится?
 
В течении 18 лет я жил, играя роль.
В течении 18 лет я жил, нося маску.
В течении 18 лет я был запутан между реальностью и вымыслом.
Смотря в зеркало, спрашиваю себя: "Кто ты, а?"
Мой хип-хоп начался с Deux*, и я случайно заинтересовался этой работой.
Мы что стремимся заработать денег, чтобы жить?
Я словно пустой стакан.
Даже стоя перед камерой, я горько улыбаюсь. Хоть и кажется что всё наоборот.
Хочу как в детстве плыть против течения, но я устал от этих обыденных будней.
Я упакован в квадратный ящик.
Хочу вырваться в мир, но снова спотыкаюсь
и словно грешник опять склоняю голову.
Хочу смотреть на небо, но каждый день чувствую себя расстроенным.
Сейчас положение меняется, но вместе с ним
одиночество становится глубже, а дыхание тяжелее.
 
Горячий интерес и взгляд заставляют тебя задыхаться.
Хоть и тяжело, но боль кратковременна, да.
(Все ждут меня)
Даже если мне трудно дышать-
я хочу найти себя.
 
В течении 18 лет они хотели лишь улыбающее лицо.
В течении 18 лет втайне моё сердце плакало.
В течении 18 лет я был куклой, продавшую свою душу.
Не понимая этого, я понемногу стал уставать от этого.
"Кино есть кино"** открыло мне глаза на кино.
Но взгляд мира давил на меня ещё сильнее.
Если подходишь к нему дружелюбно - он классный и милый.
Если не разговариваешь ласково, то ты - безнадёжный актёр.
Они слушают то, что хотят, видят то, что хотят.
Если это не так, они холодно укажут на тебя пальцем "убирайся"
Меня это не волнует, ведь им интересны лишь глупые сплетни.
Закрыв глаза и уши - так и живут постоянно.
Мне нельзя никого ранить даже чуть-чуть.
Вместо этого эти раны я словно водой замываю татуировками, истязая своё тело.
Притворяться крутым, притворяться звездой -
я не хочу быть таким больше. Я хочу найти себя настоящего.
 
Горячий интерес и взгляд заставляют тебя задыхаться.
Хоть и тяжело, но боль кратковременна, да.
(Все ждут меня)
Даже если мне трудно дышать-
я найду себя.
 
Из повторения угнетающих будней,
из комнаты тёмного телевизора.
Я хочу хоть на минуту вырваться отсюда.
Это эгоизм? На самом деле это получится?
 
Горячий интерес и взгляд заставляют тебя задыхаться.
Хоть и тяжело, но боль кратковременна, да.
(Все ждут меня)
Даже если мне трудно дышать-
я хочу найти себя.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Vesna7Ника द्वारा शनि, 29/09/2018 - 10:09 को जमा किया गया
Изабелла Лукашевиц के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार मंगल, 09/10/2018 - 13:10 को Vesna7Ника द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

*Deux - корейская группа, считающаяся основателем хип-хопа.
** “Кино есть кино” - корейский фильм снятый в 2008 году. Главную роль сыграл Со Чжисоп.

कोरियाई

18 Years

See also
कमेन्ट