7 Years (पुर्तगाली में अनुवाद)

पुर्तगाली में अनुवादपुर्तगाली
A A

7 Anos

संस्करण: #1#2
Quando eu tinha sete anos de idade, minha mãe me disse
''Vá fazer uns amigos ou você será solitário"
Quando eu tinha sete anos de idade
 
Era um mundo grande, mas achávamos que éramos maiores
Levando um ao outro ao seus limites, estávamos aprendendo rápido
Aos onze anos fumando erva e bebendo licor quente
Nunca fomos ricos mas a gente tentava causar uma boa impressão
 
Quando eu tinha onze anos de idade, meu pai me disse
''Aranje uma esposa ou você será solitário"
Quando eu tinha onze anos de idade
 
Eu sempre tive aquele sonho que nem meu pai antes de mim
Então comecei a escrever músicas, comecei a escrever histórias
Alguma coisa naquela glória sempre pareceu me entediar
Porque só aqueles que eu amo de verdade vão me conhecer bem
 
Quando eu tinha vinte anos de idade, minha história foi contada
Antes do sol nascer de manhã, quando a vida era solitária
Quando eu tinha vinte anos de idade
 
Eu só vejo as minhas metas, não acredito em fracassos
Porque sei que as menores vozes podem se tornar as maiores
Tenho comigo meus garotos, pelo menos os que concordaram
E se não nos virmos antes que eu vá embora, espero te ver mais tarde
 
Quando eu tinha vinte anos de idade, minha história foi contada
Eu escrevia sobre tudo que via pela frente
Quando eu tinha vinte anos de idade
 
Logo teremos trinta anos de idade, nossas músicas terão sido vendidas
Já viajamos mundo afora e ainda estamos a todo vapor
Logo teremos trinta anos de idade
 
Ainda estou aprendendo sobre a vida
A minha mulher me deu filhos
Para que eu possa cantar todas as minhas músicas para eles
E eu possa contá-los histórias
A maioria dos meus garotos está comigo
Alguns ainda estão em busca da glória
E alguns eu tive que deixar para trás
Ainda sinto muito, meu irmão
 
Logo terei sessenta anos de idade, meu pai tem sessenta e um
Lembre-se da vida e a sua vida se tornará melhor
Eu deixei um homem tão feliz quando o escrevi uma carta uma vez
Espero que os meus filhos venham me visitar, uma ou duas vezes por mês
 
Logo terei sessenta anos de idade, será que acharei o mundo frio?
Ou terei muitos filhos para me aquecer?
Logo terei sessenta anos de idade
Logo terei sessenta anos de idade, será que acharei o mundo frio?
Ou terei muitos filhos para me aquecer?
Logo terei sessenta anos de idade
 
Quando eu tinha sete anos de idade, minha mãe me disse
''Vá fazer uns amigos ou você será solitário"
Quando eu tinha sete anos de idade
 
Quando eu tinha sete anos de idade
 
Sinta-se à vontade para utilizar e distribuir minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução através do meu email fgmeirelles@hotmail.com. Tenho experiência traduzindo diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Feel free to use and distribute my translations (with credits) or to request a translation by emailing me at fgmeirelles@hotmail.com. I have experience translating various forms of media and would be glad to help!
Fernanda MeirellesFernanda Meirelles द्वारा सोम, 28/12/2015 - 11:06 को जमा किया गया
João SantosJoão Santos के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
आख़िरी बार शनि, 09/07/2016 - 22:31 को Fernanda MeirellesFernanda Meirelles द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

7 Years

कमेन्ट