Ermal Meta - 9 primavere (पोलिश में अनुवाद)

प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
पोलिश में अनुवाद

9 wiosen

Dziewięć wiosen, dziewięć zim, tyle samo lat
Po tych wszystkich jesieniach kochaliśmy je jak szaleńcy
Cztery domy, trzy przeprowadzki
Trzy tysiące czterysta dni we dwoje
Książki, dobre historie, tej nocy opowiem ci to, co wiesz
Nie mam ochoty na wyjście, nie ma sprawy, ugotujemy spaghetti dla dwojga
Nie ma sprawy, jeśli zrobisz je tak, jak potrafisz
Wrócę później, zjem potem, nie musisz dłużej czekać
Zgaś to światło, miłość tworzy harmider
Może wstanę, może zapiszę to w głowie, mam piosenkę jak burza
Która nie chce polec
 
To tylko łzy
I to nic takiego
Jedna dla każdego kroku przemierzonego razem
Jedna dla tych wszystkich bezsennych nocy, spędzonych na słuchaniu
Miłosnych piosenek
Tych, które zawsze zasmucają
Jedna dla każdej małej emocji
Twoje ubrania w siedmiu torbach
I jedna więcej, ponieważ
Kocham cię
 
Kino, później pizza i piwo, spacer do domu
Jakże wielki jest księżyc, który przypomina ten nasz
Pamiętasz, był piękny tak jak ty, kiedy byłaś dzieckiem
Teraz jesteś zachwycająca
Mówisz, że muszę zadbać o siebie
I teraz to nie jest to samo, teraz wszystko się zmieniło
Ale jedynym sposobem na pokochanie mnie samego jest poprzez kochanie ciebie
Tak, poprzez ciebie
 
To tylko łzy
I to nic takiego
Jedna dla każdego kroku przemierzonego razem
Jedna dla tych wszystkich bezsennych nocy, spędzonych na słuchaniu
Miłosnych piosenek
Tych, które zawsze zasmucają
Jedna dla każdej małej emocji
Twoje ubrania w siedmiu torbach
Do zabrania kto wie, gdzie
Kto wie, gdzie
 
Ty wiesz, że pada
Ponieważ się rozstajemy
Wiesz, że inaczej nie padałoby tak mocno
A te stalowe chmury sprawiają, że niebo znika
Zobaczysz, znowu będzie pogodne
Jutro znowu będzie pogodne
 
To tylko łzy
I możesz to wyjaśnić tylko bez nich
To tylko trochę wody z solą
To tylko okazja aby zaśpiewać niskim głosem
Miłosną piosenkę
Jedną z tych, które tak cholernie bolą
Ale nauka nie potrafi ci ich wyjaśnić
Tu nie ma nic do rozumienia; to łzy, ponieważ
Kocham cię
Ponieważ kocham cię
Kocham cię
 
banecarstairs द्वारा सोम, 19/02/2018 - 18:21 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
इतावली

9 primavere

कमेन्ट