אבא (Aba) (एस्पेरान्तो में अनुवाद)

Advertisements

אבא (Aba)

בלילות מנסה, לא נרדמת,
בגללך כל דמעה מלוחה.
אל תחשוב שאני מתלוננת,
תפילתי היא פשוט לראותך,
לחבק את האיש שבך.
 
והילדה הקטנה שהכרת,
השתנתה, מבינה קצת יותר.
אבא בוא וחזור כבר הביתה,
שנשב, לפחות לדבר.
 
בלילות רק אותך מדמיינת,
בחדרי כאן מול תמונתך.
אל תחשוב שאני מתעלמת,
מחכה בכל יום לשובך,
עם הלב שפועם את שמך.
 
והילדה הקט
 
Stagleap03Stagleap03 द्वारा शुक्र, 12/04/2013 - 23:17 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 17/01/2019 - 20:12 को EnjovherEnjovher द्वारा संपादित
एस्पेरान्तो में अनुवादएस्पेरान्तो
Align paragraphs
A A

Patro

Dum noktoj mi penas, sed ne povas ekdormi,
Pro vi ĉiu larmo estas sala.
Ne pensu, ke mi plendas,
Mia preĝo, ĝi estas simple por ekvidi vin,
Brakumi la homon interne de vi.
 
Kaj la knabineto, kiun vi konis,
Ŝanĝiĝis, nun ŝi komprenas iomete pli.
Partro, nu, jam revenu hejmen,
Por ni sidiĝu iomete paroli.
 
Dum noktoj nur vin mi imagas,
En mia ĉamro ĉi tie antaŭ via portreto.
Ne pensu, ke mi vin ignoras,
Mi atendas ĉiutage vian revenon,
Kun la koro elbatanta vian nomon.
 
Kaj la knabineto, kiun vi konis...
 
Andrew ParfenAndrew Parfen द्वारा गुरु, 20/09/2018 - 16:00 को जमा किया गया
आख़िरी बार गुरु, 27/09/2018 - 18:55 को Andrew ParfenAndrew Parfen द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Se vi trovis eraron en la traduko, mi petas, sciigu min!
...
Al mi pli plaĉas ĉi tiu video:
https://www.youtube.com/watch?v=W8RS5zsh6cI

कमेन्ट