Accetto miracoli (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया
इतावली

Accetto miracoli

Non mi toccare perché ti odio
non cancellarmi perché ho bisogno
di rimanerti in testa il tempo di sfatare il sogno
e riderò
finché non passa
e ti capisco
perché è la stessa
malinconia di quando tutto torna e niente resta
 
Cosa ti lascio di me? E di te io cosa prendo?
Prendo un tatuaggio
prendo quella sera
prendo questa lacrima
e cosa mi lasci di te?
E di come tu cosa prendi?
Scegli una canzone
scegli il mio silenzio
scelgo di non rivederti
 
Nasce dal colore di una rosa appassita un’altra vita
poche idee o sempre le stesse, prometto basta promesse
e ho cambiato e ho cambiato e anche fosse l’ultima fermata
lascio la mia vita molto meglio di come l’ho trovata
 
Fermo agli ostacoli
accetto miracoli
 
Andiamo altrove, ma torneremo
non ti ho mai avuto
ma tu nemmeno
non temi neanche di
io spero ti perdoni lui almeno
lo avevo già previsto
le conseguenze sono tue
ti avevo avvisato, per l’ultima volta
e con questa sono due
 
Nasce dal colore di una rosa appassita un’altra vita
poche idee o sempre le stesse, prometto basta promesse
e ho cambiato e ho cambiato e anche fosse l’ultima fermata
lascio la mia vita molto meglio di come l’ho trovata
di come l’hai lasciata
come l’hai lasciata
 
E con tutto ciò che ho visto
è difficile capire se esisto
e nonostante tutto ora mi guardo
e poi mi chiedo dove vai
 
Fermo agli ostacoli
accetto miracoli
 
Alma BarrocaAlma Barroca द्वारा गुरु, 19/09/2019 - 22:43 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 20/09/2019 - 10:01 को LobuśLobuś द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

I Accept Miracles

Don't touch me 'cause I hate you
Don't forget me 'cause I need
To be in your head until I can destroy the dream
And I'll laugh
As long as it doesn't pass
And I understand you
Because it's the same
Melancholy of when everything comes back and nothing remains
 
What do I leave you of me? And what do I take from you?
I take a tattoo
I take that evening
I take this tear
And what do you leave me of you?
And tell me what you take?
You choose a song
You choose my silence
I choose not seeing you again
 
From the color of a withered rose, a new life starts
Either few ideas or always the same, I promise there'll be no more promises
And I've changed, I've changed, and even if this were the last stop
I leave my life way better than how I found it
 
I halt when I see an obstacle
I accept miracles
 
We're going elsewhere, but we'll come back
I never had you
But you not even
Fear that
I hope he at least forgives you
I already foresaw this
The consequences will all be yours
I told you that, and for the last time
With this, it's the second time
 
From the color of a withered rose, a new life starts
Either few ideas or always the same, I promise there'll be no more promises
And I've changed, I've changed, and even if this were the last stop
I leave my life way better than how I found it
Than how you left it
How you left it
 
And with all I've seen
It's hard to understand if I exist
And despite everything, I look at myself now
And ask myself where are you going
 
I halt when I see an obstacle
I accept miracles
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Alma BarrocaAlma Barroca द्वारा गुरु, 19/09/2019 - 22:57 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 23/09/2019 - 20:24 को Alma BarrocaAlma Barroca द्वारा संपादित
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
कमेन्ट