Addio a Maria (इतावली में अनुवाद)

  • आर्टिस्ट: Libero Bovio
  • फीचरिंग आर्टिस्ट: Carmine De Domenico
  • Also performed by: Gianni Caputo, Lello Trocciola.
  • गाना: Addio a Maria
  • अनुवाद: इतावली
Advertisements
Neapolitan

Addio a Maria

Addio, Maria, canzóna d'e ccanzóne,
luce e cumpagna 'e tutt'a vita mia!
"Addio" te dico sènza cante e suóne,
sulo cu ll'uócchie d’a malincunia.
 
I' lasso 'o mare, tu ce piénze? 'O mare,
'o mare d'òro nun 'o véco cchiù.
E cchiù nun vèco ll'albe chiare chiare
ch'èrano frésche cómm'â giuventù.
 
Addio, Maria, Maria,
salutammélla Nàpule pe mme!
Dille ch'è stata 'a passióna mia!
Dille ca ll'aggio amata quant'a tte!
 
Maria, si’ stata 'a vita d'e ccanzóne
e mo sì 'a vita 'e chi nun ce sta cchiù.
I' mòro 'mbracci'a tte, nun te n'adduóne?
Ca i' canto e mòro sótt'o ciélo blu.
 
E mòro e canto: Nàpule, si’ bèlla!
E 'o pòpolo sultanto è dégno 'e te.
Nàpule, sì na ròsa, si’ na stélla,
si’ na stélla ca luce cómm'a cche!
 
Addio, Maria, Maria,
salutammélla Nàpule pe mme!
Dille ch'è stata 'a passióna mia!
Dille ca ll'aggio amata quant'a tte!
 
Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा शुक्र, 19/04/2019 - 16:37 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:

Testo di Libero Bovio. Musica di Vincenzo D'Annibale. Anno 1942. È stato l'ultimo saluto che poco prima di morire Libero Bovio scrisse alla sua moglie Maria Di Furia. Dopo la morte del poeta Maria chiese a Vincenzo D'Annibale di musicarla..

इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Addio a Maria

Addio, Maria, canto delle canzoni,
luce e compagna della vita mia!
"Addio" ti dico, senza canti e suoni,
solo con occhi di malinconia.
 
Io lascio il mare, tu ci pensi? Il mare,
il mare d'oro non lo vedrò più.
Non vedrò più le albe chiare chiare
che fresche eran come la gioventù.
 
Addio, Maria, Maria,
salutala tu Napoli per me!
Dille ch'è stata la passione mia!
Dille che io l'ho amata quanto te!
 
Maria, facevi viver le canzoni,
or sei la vita di chi non c'è più.
Muoio fra le tue braccia, non lo vedi?
Io canto e muoio sotto il cielo blu.
 
Io muoio e canto: Napoli, sei bella!
E solo il popolo è degno di te.
Napoli, sei una rosa, sei una stella
così splendente ch'altra non ce n'è.
 
Addio, Maria, Maria,
salutala tu Napoli per me!
Dille ch'è stata la passione mia!
Dille che io l'ho amata quanto te!
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा शुक्र, 19/04/2019 - 17:09 को जमा किया गया
"Addio a Maria" के अन्य अनुवाद
इतावली Pietro Lignola
Libero Bovio: टॉप 3
Idioms from "Addio a Maria"
कमेन्ट