Ae Dil Hai Mushkil (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements

Ae Dil Hai Mushkil

Tu safar mera
Hai tu hi meri manzil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
 
Tu mera Khuda
Tu hi dua mein shaamil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
 
Mujhe aazmaati hai teri kami
Meri har kami ko hai tu laazmi
Junoon hai mera
Banoo main tere qaabil
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
 
Yeh rooh bhi meri
Yeh jism bhi mera
Utna mera nahin
Jitna hua tera
 
Tune diya hai jo
Woh dard hi sahi
Tujhse mila hai toh
Inaam hai mera
 
Mera asmaan dhoondhe teri zameen
Meri har kami ko hai tu laazmi
 
Zameen pe na sahi
Toh aasmaan mein aa mil
 
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
 
Maana ki teri maujoodgi se
Ye zindagaani mehroom hai
Jeene ka koi dooja tareeka
Na mere dil ko maaloom hai
 
Tujhko main kitni
Shiddat se chaahun
Chaahe toh rehna tu bekhabar
 
Mohtaaj manzil ka toh nahin hai
Ye ek tarfa mera safar safar
Khoobsurat hai manzil se bhi
Meri har kami ko hai tu laazmi
 
Adhura ho ke bhi
Hai ishq mera qaamil
 
Tere bina guzara
Ae dil hai mushkil
 
Ek tarfa pyaar ki taakat hi kuchh aur hoti hai
Auron ke rishte ki tarah yeh do logon mein
Nahin bant ti Sirf mera haq hai iss pe
 
Ae dil hai mushkil
 
aliceinwonderlandaliceinwonderland द्वारा शुक्र, 02/09/2016 - 00:40 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 18/02/2017 - 19:14 को phantasmagoriaphantasmagoria द्वारा संपादित
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
Align paragraphs
A A

Oh mon coeur, t'es difficile

Tu es mon voyage!
Tu es ma destination!
Une vie sans toi, c'est difficile
Oh mon coeur, t'es difficile!
 
Tu es mon Dieu
Tu es dans mes prières
Une vie sans toi, c'est difficile
Oh mon coeur, t'es difficile!
 
Ton absence est une épreuve pour moi
J'ai besoin de toi, comme tu me manques fort
C'est ma passion
de revenir à ta hauteur
Car c'est toi, sans toi la vie, c'est difficile
Oh mon coeur, t'es difficile!
 
Ma vie est à toi
Mon corps l'est aussi
Ce n'est pas autant à moi
que c'est à toi
 
Même si tu m'a fait soufrir
Je l'ai accepté comme
un cadeaux venant de toi
 
Mon ciel cherche ta terre
Car, j'ai besoin de toii, comme tu me manques fort
 
Une vie sans toi est difficile
Oh mon coeur, t'es difficile
 
J'accepte que ma vie ne cherche que ta presence
Puisque il n'y a pas d'autre moyen de vivre
que mon coeur connait
 
Comme je t'aime avec plein de zèle
Tu peux l'ignorer si tu veux
 
Ce voyage aller sans retour
ne dépend pas de sa destination
Le voyage est le plus important
car j'ai besoin de toi, comme tu me manques fort
 
Même si je suis incomplet
mon amour est complète
 
Le pouvoir d'amour uni-directionel est un peu différent
c'est très difficile à partager comme les relations
C'est à moi, que à moi !
 
Oh mon coeur, t'es difficile!
 
nikhil.kv2nikhil.kv2 द्वारा मंगल, 13/06/2017 - 16:45 को जमा किया गया
कमेन्ट