Again (붙잡았어야 해) (तुर्की में अनुवाद)

Advertisements

Again (붙잡았어야 해)

붙잡았어야 해
붙잡았어야 해
네가 보고 싶어 맘이 아파
눈 오는 겨울밤이었었지 oh no
아무것도 해줄 수 없었던 나
You don’t cry cry cry
돌아서는 내 맘 아파 yeah
 
날 이해한다며 돌아서네
눈물도 흘리지 않은 네가 난 너무 미워
그때만 생각하면 나도 네가 너무 싫어
자꾸만 네가 생각나
 
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
 
Alright girl 밤에 통화하며 너와 잠에 들고
네가 아파하면 내가 약 사 들고
집 앞에서 보자 톡 하면 미안하게 왜 이래
네가 안 아파야 맘이 놓여 baby
너와 같이 같던 곳들 지나면
난 거기서 가만히 멈춰지게 돼
필름같이 너의 기억이 나면
널 더욱더 보고 싶어져 슬프게
 
우리 마지막에 봤던 영화
비 오는 장면과 같았었지 oh no
무표정한 얼굴로 했던 인사
Never say goodbye
믿을 수가 없어 아파 yeah
 
집으로 돌아가는 거리에서
함께한 추억들이 영화처럼 떠오르네
그때만 생각하면 나도 내가 바보 같아
자꾸만 눈물이 나잖아
 
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
 
네가 남겨줬던 작은 선물 하나
모든 게 변해버린 나
마지막 인사도 난 하지도 못 했잖아
If I have one more chance
Baby please take my hand
 
붙잡았어야 해 널 잡았어야 해
너의 그 욕심도 이해 할게 돌아와
널 감당하기에 너무 모자랐기에
떠나야만 했던 이유 이젠 알 것 같아
 
(붙잡았어야 해)
어디서부터 문제인 걸까 너와 내 이별은
(널 잡았어야 해)
어디서부터 이별인 걸까 너와 내 사랑은
 
(붙잡았어야 해)
어디서부터 사랑인 걸까 너와 내 운명은
(널 잡았어야 해)
어디까지가 운명인 걸까 너와 내 사랑은
 
Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा रवि, 22/10/2017 - 20:19 को जमा किया गया
तुर्की में अनुवादतुर्की
Align paragraphs
A A

Again (붙잡았어야 해)

Tutunmalıydım.
Tutunmalıydım.
 
Özledim seni, acıyor kalbim.
Karlı bir kış gecesiydi.
Senin için hiçbir şey yapamadım.
Ağlama, ağlama, ağlama.
Acıyor kalbim.
 
Beni anladığını söylemiştin ama çekip gittin.
Ağlamadın bile, gerçekten nefret ettim senden.
O zaman geldikçe aklıma nefret ediyorum senden.
Buna rağmen hala seni düşünüyorum.
 
Tutunmalıydım sana, tutunmalıydım sana.
Anlayacağım hırsını, geri dön bana.
Seni elimde tutmak için fazla tecrübesizdim.
Anlıyorum şimdi beni neden terk ettiğini.
 
Pekala kızım, gece boyu konuşup uyuyakalırdık seninle.
Hasta olduğun zamanlarda ilaç aldım sana.
Evin önünde buluşalım diye mesaj attım.
Eğer sen hastaysan ben iyi olamam, bebeğim.
 
Seninle gittiğimiz yerlerin yanından tek başıma geçince,
Sadece sessizce dikiliyorum orada.
Anılarımız, film şeridi gibi gözümün önünden geçip gidince,
Daha fazla özlüyorum seni.
 
Yağmurlu bir film sahnesi gibiydi.
Birlikteyken izlediğimiz son film gibi.
O soğuk ifadenle bıraktın beni.
Elveda deme asla.
Hala inanamıyorum, acıyor canım.
 
Eve dönüş yolumda,
Anılarımız film gibi süzüldü önüme.
O anı düşündüğüm zaman aptal gibi hissediyorum.
Hala süzülüyor gözyaşlarım.
 
Tutunmalıydım sana, tutunmalıydım sana.
Anlayacağım hırsını, geri dön bana.
Seni elimde tutmak için fazla tecrübesizdim.
Anlıyorum şimdi beni neden terk ettiğini.
 
Bana verdiğin o küçük hediye,
Beni değiştiren her şeydi.
Son kez veda edemedim bile.
Eğer bir şansa daha sahipsem,
Bebeğim, lütfen tut elimi.
 
Tutunmalıydım sana, tutunmalıydım sana.
Anlayacağım hırsını, geri dön bana.
Seni elimde tutmak için fazla tecrübesizdim.
Anlıyorum şimdi beni neden terk ettiğini.
 
Tutunmalıydım…
Vedamızda nerede yanlış yaptık?
Tutunmalıydım sana…
Aşkımızdaki bu çatlaklar ne zaman başladı?
Tutunmalıydım…
Kaderimizdeki bu aşk ne zaman başladı?
Tutunmalıydım sana…
Kaderimizdeki bu aşk ne zaman bitti?
 
(ASTRO Turkey)
 
NadeslarityNadeslarity द्वारा गुरु, 23/08/2018 - 00:26 को जमा किया गया
"Again (붙잡았어야 해)" के अन्य अनुवाद
तुर्की Nadeslarity
कमेन्ट