Ah, les petites femmes de Paris (हिंदी में अनुवाद)

Advertisements
हिंदी में अनुवादहिंदी
A A

आह , पेरिस की गणिकाएं

आप चुन सकते हैं
दो सुन्दर टाँगें या दो सुन्दर आँखें
एक के पास दो होने चाहिए
भाग्य की तलाश के लिए
लेकिन सुनहरे बालों वाली या भूरे बालों वाली
पेरिस में दोनों ही बेहतर हैं
एक दो के बराबर है
और दो केवल एक बनाता है
 
गणिकाएं गणिकाएं , पेरिस की गणिकाएं !
गणिकाएं गणिकाएं , पेरिस की गणिकाएं !
गणिकाएं गणिकाएं , पेरिस की गणिकाएं !
 
चांदनी रात में
दो मनमौजी दिल
मुसीबतें पैदा करने में
कोई कसर नहीं छोड़ते
अगर एक को आमंत्रित करते हैं
तो वे दोनों पहुँच जाती हैं
अगर कोई उन दोनों को आमंत्रित करता है
तो कोई दिखाई नहीं देती
 
(सहगान:)
 
मैं एक में वृद्धि करता हूं
मैंने द्विगुणित किया
यह दुर्भाग्यपूर्ण है
ये कितनी दुराग्रही हैं!
दस बार बढ़ाओ या सौ बार बढ़ाओ ,
यह काफ़ी ख़तरनाक है
भगवान दया करो
इनमें से कोई भी न रहे
 
(सहगान:)
 
शिकवा शिकायत से कोई फायदा नहीं
तुम्हे ख़ुशी मिलेगी
बेहतर है इनसे विदा ले लो
क्योंकि दो एक से कहीं ज़्यादा हो जाता है
दिमाग तो केवल एक है
ओह, नहीं, अब दो हैं
प्रेमियों के लिए वही सही है
वही सही है जो उन्हें अच्छा लगे क्योंकि पसंद अपनी-अपनी
 
Ramesh MehtaRamesh Mehta द्वारा रवि, 01/09/2019 - 12:06 को जमा किया गया
फ्रेंचफ्रेंच

Ah, les petites femmes de Paris

"Ah, les petites ..." के अन्य अनुवाद
हिंदी Ramesh Mehta
Brigitte Bardot: टॉप 3
कमेन्ट