Advertisements

Aiutati, che Dio ti aiuta

Berny Devlin द्वारा सोम, 04/09/2017 - 14:20 को जमा किया गया

"Aiutati, che Dio ti aiuta" के प्रतीकात्मक अनुवाद

Greek (classical)
Σύν Ἀθηνᾷ καὶ χεῖρα κίνει
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
Who helps, God helps
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी
God helps those who help themselves
स्पष्टीकरण:
इतावली
Aiutati, che il ciel t'aiuta!
जर्मन
Hilf' Dir selbst, dann hilft Dir Gott.
स्पष्टीकरण:
थाई
อัตตาหิ อัตตโนนาโถ
स्पष्टीकरण:
फारसी
از تو حرکت، از خدا برکت
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
aide toi et le ciel t'aidera
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Aide-toi, le ciel t’aidera
स्पष्टीकरण:
बल्गेरियाई
Помогни си сам, за да ти помогне и Бог
स्पष्टीकरण:
रूसी
Береженого Бог бережет
स्पष्टीकरण:
सर्बियाई
Ko se čuva i bog ga čuva.
स्पैनिश
A quien se ayuda, Dios le ayuda
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
A Dios rogando y con el mazo dando
स्पष्टीकरण:

Meanings of "Aiutati, che Dio ti aiuta"

इतावली

Ovvero, Dio di certo farà qualcosa per te, dandoti una mano. Però prima o assieme al suo intervento, vedi di far qualcosa anche tu, per conto tuo.

Explained by Berny DevlinBerny Devlin on सोम, 04/09/2017 - 14:20
Explained by Berny DevlinBerny Devlin

लिरिक्स में "Aiutati, che Dio ti ..."

Enzo Avitabile - Abbi pietà di noi

Il male che fa l'uomo, nessuno l'ha mai voluto
e come disse qualcuno:
" Aiutati, che Dio ti aiuta..."