Advertisements

Alea iacta est

evfokas द्वारा शनि, 26/01/2013 - 10:44 को जमा किया गया

"Alea iacta est" के प्रतीकात्मक अनुवाद

Greek (classical)
Ο κύβος ερρίφθη
Greek (classical)
Aνερρίφθω κύβος
स्पष्टीकरण:
Kurdish (Kurmanji)
كار لە كار ترازا
अंग्रेज़ी
The die is cast
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2
अंग्रेज़ी
The dice is cast
स्पष्टीकरण:
आज़रबाइजानी
İş işdən keçdi
स्पष्टीकरण:
इतावली
Il dado è tratto
स्पष्टीकरण:
इतावली
Il dado è tratto / I giochi sono fatti
जर्मन
die Würfel sind gefallen
जापानी
賽は投げられた
डच
De teerling is geworpen
स्पष्टीकरण:
डेनिश
Terningerne er kastet
तुर्की
Geçti Bor'un pazarı,sür eşeğini Niğde'ye.
तुर्की
zarlar atildi
तुर्की
İş işten geçti
स्पष्टीकरण:
पोलिश
kostka została rzucona
स्पष्टीकरण:
पोलिश
kości zostały rzucone
स्पष्टीकरण:
फारसी
کار از کار گذشتن
फारसी
کار از کار گذشت
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
les dés sont jetés, le sort en est jeté
स्पष्टीकरण:
फ्रेंच
Les dés sont jetés
बल्गेरियाई
Зарът е хвърлен
स्पष्टीकरण:
बल्गेरियाई
жребият е хвърлен
स्पष्टीकरण:
बल्गेरियाई #1, #2
यूक्रेनियाई
жереб кинуто
रूसी
Жребий брошен.
स्पष्टीकरण:
रूसी #1, #2
रोमानियाई
Zarurile au fost aruncate
स्पष्टीकरण:
लैटिन
Iacta alea est
स्पष्टीकरण:
लैटिन
Alea jacta est
स्पष्टीकरण:
अंग्रेज़ी #1, #2, ग्रीक #1, #2, जर्मन, रूसी
सर्बियाई
Kocka je bačena
सर्बियाई
Kocka je bačena-Коцка је бачена
स्पष्टीकरण:
स्पैनिश
La suerte está echada
स्पष्टीकरण:
स्लोवाक
Kocky boli hodené
स्पष्टीकरण:
स्वीडिश
Tärningen är kastad.
हंगेरी
A kocka el van vetve.

Meanings of "Alea iacta est"

पुर्तगाली

Do latim, "o dado está lançado", geralmente é mais encontrada em sua grafia medieval "alea jacta est", é uma expressão usada quando alguém toma uma decisão sem volta, da qual não sabe o que surgirá como resultado. A expressão é comumente traduzida como "a sorte está lançada"

Explained by JosemarJosemar on रवि, 07/01/2018 - 17:54
Explained by JosemarJosemar
रोमानियाई

Zarurile au fost aruncate=luarea unei decizii importante, ireversibile, după o perioadă lungă de ezitare; a face un lucru cu final necunoscut; fie ce-o fi; în voia sorții.
Această afirmație este atribuită lui Iulius Cezar, cand a decis trecerea Rubiconului și declanșarea unui război civil în Republica Romană, război care a durat 10 ani și s-a soldat cu întemeierea Imperiului Roman.

Explained by stara makedonkastara makedonka on शुक्र, 02/12/2016 - 09:39
Explained by stara makedonkastara makedonka
रूसी

Считается, что Цезарь при переходе через Рубикон произнёс эту фразу не на латинском, а на греческом языке: ανερρίφθω κύβος («да будет брошен жребий»), как на это указывает Плутарх. После произнесения этих слов Цезарь во главе своей армии вступил на территорию северной Италии. Так началась длительная гражданская война Цезаря против римского сената во главе с Помпеем Великим.

Explained by Elena ZharinaElena Zharina on बुध, 02/01/2019 - 22:59
Explained by Elena ZharinaElena Zharina
सर्बियाई

Kocka je bačena

Explained by ab_cd123ab_cd123 on रवि, 16/06/2013 - 11:59
Explained by ab_cd123ab_cd123

लिरिक्स में "Alea iacta est"

Daisuke Hirakawa - Gensou no Kyrie

utau

Alea iacta est! Alea iacta est! Alea iacta est!
sabitsuiteta soui wo sou uragiru no sa!

Franco Nebbia - Vademecum tango

motu proprio, ad maiora

Ahi, vademecum tango... sed alea iacta est!
Ipso facto, magna pars!

Kool Savas - Steinzeit

Nenn' mich hinterm Rücken Yeti, denn ich leb auf großem Fuß
Verhalt mich kindisch, nur damit ich alle rapper abfuck jetzt
41, doch denke wie 14 - alea iacta est
Romantik in den Beats, Stimme voller Ablehnung und Wut

Saltatio Mortis - God doesn't play dice

Can you cheat in the last game
Who's rolling your dice
Alea iacta est

Daisuke Hirakawa - Gensou no Kyrie (幻想のキリエ)

歌う────………

Alea iacta est!! Alea iacta est!! Alea iacta est!!
錆び付いてた総意を、そう裏切るのさ!!

Saltatio Mortis - Gott würfelt nicht

Darfst du im letztem Spiel betrügen
Wer rollt für dich den Würfel
Alea iacta est