All About (올 어바웃) (रूसी में अनुवाद)

Advertisements

All About (올 어바웃)

I’m all about all about
거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 Rain
감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
운명 같은 사랑 그림자 같던
슬픈 기억은 웃으며 Bye Bye
그대는 Oh shiny star 느끼나요 이 떨림을
어둠에 갇힌 외로운 내 맘속에
별빛처럼 눈이 부신 Light
 
자꾸 빠져드는 나는 그대 Holic
스르르 녹아 내게 스며와
그대 품속에서 꿈처럼 피어나
지금 순간이 My paradise
 
I’m all about all about
거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 Rain
감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
 
그대는 Oh make me smile
느끼나요 이 설렘을
그대의 숨결 두 볼에 Oh 스치면
수줍음에 난 한 송이 rose
 
자꾸 빠져드는 나는 그대 Holic
스르르 녹아 내게 스며와
그대 품속에서 꿈처럼 깨어나
지금 순간이 My paradise
 
I’m all about all about
거짓말처럼 행복에 홀린 in my heart
내 마음속의 Pain 내 눈물 속의 Rain
감싸 안아준 My only one 그대인 거죠
 
Oh 난 그대에게 내 모든걸 주고 싶어
다시 만날 세상 끝에
그대와 난 Fly Fly High
 
I’m all about all about
세상을 가진 내 맘은 샤랄랄라
이제는 No more pain 내 맘엔 No more rain
햇살을 담은 My only one 그대인 거죠
선물 같은 사랑 달콤한 꿈속
주인공처럼 영원히 with you
 
Miley_LovatoMiley_Lovato द्वारा शनि, 25/11/2017 - 10:46 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 03/04/2019 - 20:46 को altermetaxaltermetax द्वारा संपादित
रूसी में अनुवादरूसी
Align paragraphs
A A

Все о

Я все о …, все о …,
Как ложь, зачарованная счастьем в моем сердце.
Боль в моем сердце, дождь в моих слезах,
Я вся объята моим единственным – тобою.
Любовь подобная судьбе,
Теперь я прощаюсь со всеми темными и грустными воспоминаниями с улыбкой.
Ты – сияющая звезда, чувствуешь ли этот трепет?
В моем сердце, пойманном в ловушку одиночества,
Ты сияешь подобно звезде.
 
Я продолжаю влюбляться в тебя, становлюсь зависимой,
Ты таешь и растекаешься по моим венам,
Я расцветаю, объятая тобою, будто во сне,
И это мгновение – мой рай.
 
Я все о …, все о …,
Как ложь, зачарованная счастьем в моем сердце.
Боль в моем сердце, дождь в моих слезах,
Я вся объята моим единственным – тобою.
 
Ты заставляешь меня улыбаться.
Чувствуешь ли ты, как трепещет сердце?
Когда твое дыхание касается моих щек,
Я превращаюсь в цветущую розу.
 
Я продолжаю влюбляться в тебя, становлюсь зависимой,
Ты таешь и растекаешься по моим венам,
Я расцветаю, объятая тобою, будто во сне,
И это мгновение – мой рай.
 
Я все о …, все о …,
Как ложь, зачарованная счастьем в моем сердце.
Боль в моем сердце, дождь в моих слезах,
Я вся объята моим единственным – тобою.
 
Я хочу отдать тебе всю себя,
На краю мира, где мы встретимся вновь
И улетим высоко.
 
Я все о …,
И целый мир в моем сердце, когда оно поет ша-ла-ла,
Больше не осталось боли в моем сердце, не осталось дождя,
Ты принес солнечный свет, единственный мой,
Любовь как величайший дар,
Навеки с тобой, главный герой моих сладких снов
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
DemoniaDemonia द्वारा बुध, 03/04/2019 - 09:54 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Возможно, тут будут какие-то неточности. Перевод делался 6 лет назад, когда я только начинала работать с корейским языком. Но на первый взгляд выглядит хорошо. А конструктивные замечания всегда приветствуются Regular smile

"All About (올 어바웃)" के अन्य अनुवाद
रूसी Demonia
Master's Sun (OST): टॉप 3
कमेन्ट