Alles probiert (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements
जर्मन

Alles probiert

 
[Part 1: RAF Camora]
Aufgewachsen West-Wien in den Neunziger-Jahren
Zwischen serbischen Zeichen von Krieg an den Häuserfassaden
Fremd meine Sprache, kein'n Plan, was die Leute erwarten
Sie fragten mich: „Was willst du werden?“, ich sagte: „Ein Star.“, träumte von Raben
Jeden Abend in die Kirche, denn Mama sagte: „Sei dankbar für das, was wir haben!“ (Mama)
Dein Vater ist grad in den Zwanzigern, darum, wer soll dein'n Nintendo bezahlen? (Papa)
Seit damals wollt' ich meine erste Million'n bis zum nächsten Millennium sparen (aber)
Doch Fahrräder knacken und Gras ticken reichte nicht mal für die Pennymarkt-Marken
Millennium kam, immer noch arm, träumte von Raben
2000er Jahre, rauch' Bong wie ein Junkie, in meiner Wolke
Bau' Beats, die zwar klingen wie Scheiße, doch ich fand sie bombe
Tausende Texte am hintersten Tisch meiner Klasse
Vom Hurendirektor direkt auf die Straße – Schande!
Alles, was ich ihnen sagte, war:
 
[Hook 1: Bonez MC]
Ich hab' alles probiert!
McDonald's auf vierhundert Euro, hat nicht funktioniert
Der Schulunterricht machte Spaß, doch ich hab' nichts kapiert
Meine Lehrer hab'n mich damals therapiert, dass aus mir nix mehr wird – und ich war frustriert
Hab' nicht mal studiert
Von der Ausbildung bis zu Hartz IV, ich hab' alles probiert
Wusste nicht, wohin mit mir, hab' mich volltä­to­wie­rt
Alle Lehrer hab'n mich damals therapiert, dass aus mir nichts mehr wird
Aber jetzt steh' ich hier und hab' mehr Kohle als ihr
 
[Part 2: RAF Camora]
2-0-0-7, zieh' rauf nach Berlin (*peng peng*)
So muss es funktionier'n, sitz' Stunden nur an Beats
Um sie auf irgendeinem Album zu platzier'n
Keiner will sie und die Manager raten mir sogar davon ab zu produzier'n
Steh' frustriert jeden Abend vor Bushido-Plakaten, träume von Raben
Keinen Cent in der Tasche, die Jobcenterschlampe ist krass überfragt
Null Unterstützung für mich ohne Arbeit und Staatsbürgerschaft
Mach' Konzerte vor leeren Clubs, hab' diese ganzen Blamagen so satt
Vor dem Schlafen Bilder von ihrem räudigen Lachen, träume von Raben (ah)
2010 – ich bring' Tapes auf den Markt, nur mit MySpace als Promo
Das erste Mal Kohle verdient, die ersten Schlampen liken mein Foto
Doch Steuerbeamte komm'n rein in die Wohnung, erst kam die Drohung
Dann nahm'n sie alles – Schande!
Alles, was ich ihnen sagte, war:
 
[Hook 1: Bonez MC]
Ich hab' alles probiert!
McDonald's auf vierhundert Euro, hat nicht funktioniert
Der Schulunterricht machte Spaß, doch ich hab' nichts kapiert
Meine Lehrer hab'n mich damals therapiert, dass aus mir nix mehr wird – und ich war frustriert
Hab' nicht mal studiert
Von der Ausbildung bis zu Hartz IV, ich hab' alles probiert
Wusste nicht, wohin mit mir, hab' mich volltä­to­wie­rt
Alle Lehrer hab'n mich damals therapiert, dass aus mir nichts mehr wird
Aber jetzt steh' ich hier und hab' mehr Kohle als ihr
 
[Bridge: RAF Camora]
Jetzt steh' ich hier
Plötzlich war'n alle dabei, posten Fotos von mir
Ahh, glaubt mir, ich hab' nichts vergessen, nein, ihr werdet bloß toleriert
Ahh, piss' von West-Wien direkt auf euren Nobelbezirk
Ah, bis der Letzte kapiert, bis der Letzte es sieht
 
[Hook 2: RAF Camora]
Es hat funktioniert
Jaa, Alpha A7 Sportwagen anthrazit foliert
Steuerbeamte am grüßen, sie haben an mir eine halbe Million verdient
Die Tochter vom Schuldirektor wurde backstage vom ganzen Team sodomisiert, ich sponsorisiert
Ein Rabe im Rücken, der alles um mich kontrolliert
Es hat funktioniert
Es hat funktioniert, jaa, es hat funktioniert
Es hat funktioniert
Mama, sieh her, Papa, guck nur, es hat funktioniert
Es hat funktioniert
Es hat funktioniert, jaa, es hat funktioniert
Es hat funktioniert
Sagt allen, die mich einmal kannten, es hat funktioniert
 
aysenurkose द्वारा शुक्र, 21/07/2017 - 16:02 को जमा किया गया
Align paragraphs
सर्बियाई में अनुवाद

Sve sam probao

संस्करण: #1#2
Odrastao u Zapadnom Beču devedesetih,
Među srpskim znakovima rata na fasadama,
Stran mi je jezik,nemam plan,šta ljudi očekuju?
Pitali su me "šta želiš da postaneš?",rekao sam "zvezda",
Sanjao sam gavrane,
Svako veče u crkvi,jer majka je govorila "Budi zahvalan Bogu za to što imamo",
Tvoj otac je u devedesetim,stoga,ko će ti kupiti Nitendo?
Od tada sam želeo da svoj prvi milion sačuvam do narednog milenijuma,
Valjanje trave i bicikli nije dovoljno ni za prozvode iz Penimarketa,
2000-tih sam pišio iz bonga kao narkoman,bio sam u svom oblaku,
Radio sam bitove,zvučali su sranje,ali sam pronašao bombu,
Hiljade tekstova na zadnjoj klupi u mojoj ucionici,
Direktor škole me izbacuje direktno na ulicu,
Sve što sam im rekao:
 
Sve sam probao!
U Mekdonaldsu za 400 evra,nije uspelo,
Nastava u školi je bila zabavna ali me nije zanimala,
Profesori su mi govorili da ništa neće biti od mene,to me je isfrustriralo,
Nisam ni učio,
od obrazovanja do Hartz četvorke,sve sam probao,
Nisam znao šta ću sa sobom,ceo sam istetoviran,
Svi profesori su govorili da ništa neće biti od mene,
Ali sada sam ovde i imam više keša od svih njih!
 
2007, odlazim u Berlin,
Tako mora da funkcioniše,proveo sam sate na bitovima,
Samo da bilo ko objavi moj album,
Niko ga ne želi,meadžeri savetuju da je bolje da se ne objavi,
Stajao sam svake noći frustriran ispred Bušidovih plakata,
Sanjao sam gavrane,
Bez prebijene pare u džepu,centar za zapošljavanje potpuno nezainteresovan za mene,
Nulta podrška,bez posla i državljanstva,
Napravim koncert,klub prazan,bio sam tako umoran od svega,sramota...
Pre spavanja u glavi slike njihovih odvratnih osmeha,
Sanjao sam gavrane,
2010. na tržište iznosim traku samo sa Majspejsom kao promocijom,
Prvi put sam zaradio keš,prve kurve mi lajkuju slike,
Onda su poreznici došli na moj stan i predali mi opomenu,
a onda su mi uzeli sve,
sramota...
sve što sam im rekao :
 
Sve sam probao!
U Mekdonaldsu za 400 evra,nije uspelo,
Nastava u školi je bila zabavna ali me nije zanimala,
Profesori su mi govorili da ništa nece biti od mene,to me je isfrustriralo,
Nisam ni ucio,
od obrazovanja do Hartz IV,sve sam probao,
Nisam znao šta cu sa sobom,ceo sam istetoviran,
Svi profesorisu govorili da ništa neće biti od mene,
Ali sada sam ovde i imam više keša od svih njih!
 
Sada sam ovde,
Odjednom su svi bili iza,svuda su moje slike,
Veruj mi da nisam zaboravio ništa,samo tolerišem,
Pišam iz Zapadnog Beca direktno u vašu plemenitu cetvrt,
Sve dok ne dođem do poseldnjeg,dok me poslednji ne vidi...
 
Sad funkcioniše,
Da, Alfa,Audi A7 sportski model sa antracitnom folijom,
Pozdrav za poreske zvaničnike,zaradili su na meni pola miliona,
Ćerka direktora škole bila je odlična za ceo tim iza scene,
Sponzoruša,
Gavran na mojim leđima kontroliše sve,
Funkciniše, da,uspeo sam!
Mama, vidi, tata, vidi, uspeo sam!
Reci svima koji su me poznavali da sam uspeo!
 
Sao Paulo द्वारा सोम, 15/10/2018 - 22:47 को जमा किया गया
RAF Camora: टॉप 3
Idioms from "Alles probiert"
See also
कमेन्ट