Altijana (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
प्रूफरीडिंग का अनुरोध किया

Altijana

Ja te viđam svakog dana,
uvijek sa njim, nikad sama
joj kada bih s tobom bio,
od života svog raj bih učinio
Joj kada bih s tobom bio,
od života svog raj bih učinio
 
Ref.:
Daj mi svoju ljubav Altijana
jednog ljeta kada padne tama
kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
Kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
 
Kad ugledah oči blage,
tako srećne, tako drage
o njima sam vječno snio,
od trenutka tog mir sam izgubio
O njima sam vječno snio,
od trenutka tog mir sam izgubio
 
Ref.:
Daj mi svoju ljubav Altijana
jednog ljeta kada padne tama
kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
Kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
 
Samo uzdah da ti čujem,
da te nježno pomilujem
bujnu kosu da mirišem,
i nek vječno svud za tobom uzdišem
Bujnu kosu da mirišem,
i nek vječno svud za tobom uzdišem
 
Ref.:
Daj mi svolju ljubav Altijana
jednog ljeta kada padne tama
kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
Kad u srcu osjetiš, da si tužna sama
daj mi svoju ljubav Altijana
 
KirelejsonKirelejson द्वारा सोम, 01/05/2017 - 06:27 को जमा किया गया
जमा करने वाले के कमेंट:
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Altijana

I'm seeing you every day
Always with him, never alone
Alas, when I would be with you
I would make paradise from my life
Alas, when I would be with you
I would make paradise from my life
 
Give me your love Altijana
Once a year when night falls
When you feel in your heart that alone you are sad
Give me your love Altijana
When you feel in your heart that alone you are sad
Give me your love Altijana
 
When I would see your gentle eyes
So happy, so dear
I dreamed about them forever
From that moment I lost peace
I dreamed about them forever
From that moment I lost peace
 
Give me your love Altijana
Once a year when night falls
When you feel in your heart that alone you are sad
Give me your love Altijana
When you feel in your heart that alone you are sad
Give me your love Altijana
 
Let me only hear your sigh
Let me caress you gently
Let me smell your lush hair
And let me forever sigh for you everywhere
Let me smell your lush hair
And let me forever sigh for you everywhere
 
Give me your love Altijana
Once a year when night falls
When you feel in your heart that alone you are sad
Give me your love Altijana
When you feel in your heart that alone you are sad
Give me your love Altijana
 
gitroggitrog द्वारा शनि, 14/12/2019 - 23:15 को जमा किया गया
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Altijana" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी gitrog
Rodoljub Roki Vulović: टॉप 3
कमेन्ट