Angels (अरबी में अनुवाद)

Advertisements
अरबी में अनुवादअरबी
A A

الملائكة

أجلس وأنتظر
هل تتأمّل ملاك قدري؟
وهل يعرفون الأماكن الّتي نذهب إليها
عندما نحن شيب وكبار في السنّ؟ لأنّه قيل لي
إنّ الإنقاذ يجعل أجنحتهم تبسط
لذلك عندما أستلقي في سريري
تركض الأفكار عبر رأسي
وأشعر بأنّ الحبّ ميّت
وأنا أحبّ الملائكة بدلا [من ذلك]
 
وفي كلّ الظروف تبذل لي الحماية
الكثير من الحبّ والعطف
سواء كنت على الحقّ أو مخطئا
وتحت الشلّالات, مهما كان المكان الّذي ستأخذني إليه
أعرف أنّ الحياة لن تكسّرني
عندما سأزورها لن تتركني
أحبّ الملائكة بدلا [من ذلك]
 
عندما أشعر بالضعف
ويمشي ألمي في شارع باتّجاه واحد
وأنا أنظر إلى الفوق وأعرف
[أنّني] سأكون دائما مبارك بالحبّ
وعندما يكبر الشعور
تنفّسها [تكوّن] الجسم لعظامي
وعندما الحبّ ميّت
وأحبّ الملائكة بدلا [من ذلك]
 
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's free.

Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.

يمكن لكل أحد أن يستخدم ترجماتي حتى دون أن يطلب الإذن مني ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت القراءة مجانية
TessarTessar द्वारा रवि, 16/12/2018 - 00:29 को जमा किया गया
आख़िरी बार मंगल, 19/02/2019 - 16:22 को TessarTessar द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

يبدو لي أن المقصود ب"هي" هي ملاك
فاستخدمت المؤنث عندما يذكره المؤلف

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Angels

कमेन्ट