Ani de liceu (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली में अनुवादइतावली
A A

Anni di scuola superiore

Tempo ... dove stai andando soli?
Verso quali nuove aree, in fretta, corri?
Come può in un solo giorno pure,
cambiare i bambini ... in persone mature?
 
Oggi ... nascosto nell'attico
rimane l'orsacchiotto ... ieri così amato.
E, che tu lo voglia o no,
Anni scolastici, vedo ma e non posso fare nulla
... anche pure passa.
 
Anni di scuola superiore ...
con le emozioni durante la lezione rumena
Anni del liceo amati quando trovi difficoltà
... nella matematica.
 
Anni di scuola superiore ...
quando tieni il sole in mano
e pensi di essere il leggendario Prometeo.
 
Anni di scuola superiore ...
quando accade una errore ...
perché ti ha visto in divertiZo
a un film con un altro ragazzino.
 
Anni di scuola superiore ...
maglia con poesia di cuore
tutto ciò che hai di meglio, più puro
 
Anni spesi con amore ... anni di scuola superiore
 
Tempo ... non essere hain allora,
Facciamo le scuole superiori, per un giorno ancora.
Non abbiate fretta rapido
gli anni d'oro che ci hai dato.
 
Anni di scuola superiore ...
Con gli amici per la vita e con amore.
Anni del liceo amati
che ricorderemo per sempre.
 
Anni di scuola superiore ...
un'enigmatica prefazione, per il romanzo che è solo mio.
Anni di scuola superiore ...
quando nella grande ricreazione
ti nascondi ancora una volta per poterlo ribadire.
 
Anni di scuola superiore ...
quando un'ora sembra essere un anno
perché sai che l'insegnante ti esaminerà.
 
Anni di scuola superiore ...
con le emozioni durante la lezione rumena.
Anni del liceo quando trovi difficoltà
... nella matematica.
 
Anni di scuola superiore, quando si tiene il sole in mano
e pensi di essere il leggendario Prometeo.
 
Anni di scuola superiore ...
quando accade una errore ...
perché ti ha visto in divertiZo
a un film con un altro ragazzino.
 
Anni di scuola superiore, maglia con poesia di cuore
tutto ciò che hai di meglio, più puro.
 
Anni spesi con amore ... anni di scuola superiore
Anni spesi con amore ... anni di scuola superiore
 
ciprian_dragneciprian_dragne द्वारा शुक्र, 17/05/2019 - 22:15 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Traduzione versate: Ciprian Dragne

अनुवाद-स्रोत:
रोमानियाईरोमानियाई

Ani de liceu

कमेन्ट
Trofin MarianaTrofin Mariana    शुक्र, 07/06/2019 - 21:12

La traduzione fa schifo! In italiano non esiste parola hain; divertiZo cosa significa?
Impletind cu poezie- Maglia con poesia?
nu goni grabit - non abbiate fretta rapido?
Alle scuole superiore non esiste la grande ricreazione (dura 15 minuti) invece alle elementari dura 30-45 minuti.E' soltanto la ricreazione e basta.
Vuoi essere diverso ma non credo che ti riesce spesso.