Aroma (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली में अनुवादइतावली
A A

Aroma

Raluka:
Ci sono sogni proibiti
Dove ti ritrovo come desidero
Ci sono anche sogni troppo tristi
Di quelli dove mi sveglio accanto a quello che non amo
 
Mi chiede cosa dirgli
Gli dico che non so niente
Ma ne vorrei un altro po'
Un pò di essa...
Mi chiede come dirglielo
Del mio insano pensiero
Lo desidero ma non ho come
Vivo in essa...
 
Ritornello:
L'aroma, l'aroma, l'aroma, la tua aroma
L'aroma nella mia vita
L'aroma, l'aroma, l'aroma, la tua aroma
L'aroma nella mia vita
L'aroma, l'aroma, l'aroma, la tua aroma
L'aroma nella mia vita
L'aroma, l'aroma, l'aroma, la tua aroma
L'aroma nella mia vita
 
Connect-r:
Ci sono sogni nei quali mi ami
Esattamente come all'inizio
Ci sono dei sogni nei quali mi imbrogli
Dimmi cosa hai fatto
 
Mi chiede cosa dirgli
Gli dico che non so niente
Ma ne vorrei un altro po'
Un pò di essa...
Mi chiede come dirglielo
Del mio insano pensiero
Lo desidero ma non ho come
Vivo in essa...
 
Ritornello:
L'aroma, l'aroma, l'aroma, la tua aroma
L'aroma nella mia vita
L'aroma, l'aroma, l'aroma, la tua aroma
L'aroma nella mia vita
L'aroma, l'aroma, l'aroma, la tua aroma
L'aroma nella mia vita
L'aroma, l'aroma, l'aroma, la tua aroma
L'aroma nella mia vita
 
AlexysAlexys द्वारा सोम, 30/09/2013 - 08:34 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 09/12/2013 - 09:04 को AlexysAlexys द्वारा संपादित
रोमानियाईरोमानियाई

Aroma

कमेन्ट
superal80superal80    बुध, 27/11/2013 - 16:52

c'è qualcosa che non va nella traduzione..alcune strofe non hanno senso...mmm:(

AlexysAlexys    गुरु, 28/11/2013 - 11:35

Commento di dubbia utilità, primo perchè fondamentalmente è proprio la canzone a non aver tanto senso e secondo perchè potrebbe essere stato sicuramente più produttivo, proponendo dei cambiamenti da parte tua ad esempio.

pietro valentinpietro valentin    शनि, 07/12/2013 - 16:16

La canzone ha senso solo che è stata tradotta da cani...le canzoni non si traducono mai in modo letterale...bisogna aggiustare un po'le frasi

pietro valentinpietro valentin    शनि, 07/12/2013 - 16:24

Infatti le ultime due righe della prima strofa
(Si sunt vise mult prea triste Caci ma trezesc langa ce nu iubesc)
Diventere: E ci sono sogni troppo tristi perchè mi
risveglio vicino a quello che non amo
E non "cosa non amo"

AlexysAlexys    सोम, 09/12/2013 - 09:06

Ci pieghiamo tutti alla tua cultura aspettando una tua versione allora.

FaryFary    मंगल, 05/11/2019 - 12:10

The source lyrics have been updated. Please review your translation.