Asva (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements
Romani

Asva

Roveja... kas mangljan,
A našti leljan.
O phure sa kerde,
O terne te ciden.
 
Pariljan, taro rojbe,
Hem dikheja man,
Rovavne jakhencar
Čumineja man.
 
Refren: (2x)
Asva, dži keda
Ka peren amendar.
Alo li o dive
Te ova odvime…
 
Šuki le, o asva,
Amenge ko jakhja.
Vakergjan kaj ka dža,
Man mukh ko jaga.
 
Ka tharel, sa džiko
Te sijum dživdo.
Olendar ka šune
Kaj sijum mulo.
 
Refren. (2x)
 
filip_translator द्वारा शनि, 22/09/2018 - 21:30 को जमा किया गया
Align paragraphs
सर्बियाई में अनुवाद

Suza

Plačeš... jer si volela
Koga nisi mogla da imaš.
Stari sve učiniše
Mladu da te udaju.
 
Pucaš od plača,
I, gledajući me,
Uplakanih očiju
Ljubiš me.
 
Refren: (2x)
Suza, dotle će
Da teče zbog nas.
Dođe li dan
Da budemo odvojeni...
 
Osuši se, suzo,
Nama u očima.
Rekla si da ćeš ići,
Mene ostavi u vatri.
 
Koja će goreti
Sve dok sam živ.
I samo ćeš od njih čuti
Da sam umro.
 
Refren. (2x)
 
filip_translator द्वारा शनि, 22/09/2018 - 21:34 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 24/09/2018 - 14:59 को filip_translator द्वारा संपादित
"Asva" के अन्य अनुवाद
सर्बियाईfilip_translator
See also
कमेन्ट