Asva (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements
Romani

Asva

Roveja... kas mangljan,
A našti leljan.
O phure sa kerde,
O terne te ciden.
 
Pariljan, taro rojbe,
Hem dikheja man,
Rovavne jakhencar
Čumineja man.
 
Refren: (2x)
Asva, dži keda
Ka peren amendar.
Alo li o dive
Te ova odvime…
 
Šuki le, o asva,
Amenge ko jakhja.
Vakergjan kaj ka dža,
Man mukh ko jaga.
 
Ka tharel, sa džiko
Te sijum dživdo.
Olendar ka šune
Kaj sijum mulo.
 
Refren. (2x)
 
filip_translator द्वारा शनि, 22/09/2018 - 21:30 को जमा किया गया
Align paragraphs
अंग्रेज़ी में अनुवाद

Tear

You cry… for you have loved
The one who you couldn't have…
Your old ones did everything
Just to get you married young.
 
You are bursting in tears,
And, while looking at me,
With your teary eyes,
You kiss me.
 
Chorus: (2x)
Tears… they will keep falling
From our eyes, until then.
Has the day come,
For us to be separated?
 
Dry out, o tear,
From our eyes.
You said that you'll go
Now leave me in fire.
 
Which will burn,
As long as I'm alive.
You'll just hear from them,
When I have died.
 
Chorus. (2x)
 
filip_translator द्वारा शनि, 22/09/2018 - 21:39 को जमा किया गया
आख़िरी बार सोम, 24/09/2018 - 14:57 को filip_translator द्वारा संपादित
"Asva" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ीfilip_translator
See also
कमेन्ट