Autumn Leaves (Les Feuilles mortes) (क्रोएशियाई में अनुवाद)

क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Mrtvo lišće

Opalo lišće
lebdi kraj prozora
Jesensko lišće
Sve crveno i zlatno
Vidim tvoje usne
Ljetne poljupce
Suncem opaljene ruke
Koje sam nekad držala
 
Otkako si otišao
Dani su sve duži...
I uskoro ću čuti
Stare zimske pjesme
Ali nedostaješ mi, više nego išta drugo
Moj dragi, kad mrtvo lišće počne opadati...
 
....To je pjesma
Kojoj smo nalik
Ti, koji si me volio
I ja, koja sam te voljela
Živjeli smo nas dvoje zajedno
Ti, koji si me volio
I ja, koja sam te voljela
 
Ali život razdvaja
One koji se vole
Potpuno polako
Bez imalo buke
I more briše sve s pijeska
Korake ljubavnika otuđenih....
 
Otkako si otišao
Dani su sve duži...
I uskoro ću čuti
Stare zimske pjesme
Ali nedostaješ mi, više nego išta drugo
Moj dragi, kad jesensko lišće počne opadati...
 
M de VegaM de Vega द्वारा शुक्र, 07/03/2014 - 01:29 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 30/09/2016 - 20:06 को M de VegaM de Vega द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:

Autumn leaves je obrada izvorno francuske pjesme - Les feuilles mortes pa sam zato prevela kao "mrtvo lišće" jer bi inače bio prijevod prijevoda... :). Ona je napravila pjesmu o toj pjesmi, ali na melodiju te pjesme Regular smile

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Autumn Leaves (Les Feuilles mortes)

कमेन्ट