Ave Generosa (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
लैटिन

Ave Generosa

1. Ave generosa gloriosa et intacta
puella, tu pupilla castitatis,
tu materia sanctitatis,
que Deo placuit.
 
2. Nam hec superna infusio in te fuit,
quod supernum Verbum in te carnem induit.
 
3. Tu candidum lilium quod Deus ante omnem creaturam
inspexit.
 
4. O pulcherrima et dulcissima,
quam valde Deus in te delectabatur,
cum amplexionem caloris sui in te posuit,
ita quod Filius eius de te lactatus est.
 
5. Venter enim tuus gaudium habuit
cum omnis celestis symphonia de te sonuit,
quia virgo Filium Dei portasti,
ubi castitas tua in Deo claruit.
 
6. Viscera tua gaudium habuerunt
sicut gramen super quod ros cadit
cum ei viriditatem infundit, ut et in te factum est,
O mater omnis gaudii.
 
7. Nunc omnis ecclesia in gaudio rutilet
ac in symphonia sonet
propter dulcissimam Virginem
et laudabilem Mariam,
Dei Genitricem. Amen.
 
SaintMarkSaintMark द्वारा रवि, 24/07/2016 - 18:09 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 17/01/2018 - 13:16 को SaintMarkSaintMark द्वारा संपादित
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Ave, nobile, gloriosa ed intatta fanciulla

1. Ave, nobile, gloriosa ed intatta
fanciulla, tu pupilla di castità,
tu materia di santità,
che piacque a Dio.
 
2. Infatti questa celeste infusione avvenne in te,
poichè in te il Verbo divino si rivestì di carne.
 
3. Tu, candido giglio, a cui Dio rivolse lo sguardo
prima di ogni altra creatura.
 
4. O bellissima e soavissima,
quanto ardentemente Dio si compiaceva di te, quando riversò su di te l’abbraccio della sua passione,
al punto che suo Figlio da te prese il latte.
 
5. Infatti il tuo ventre gioì
quando ogni celeste armonia risuonò da te,
poiché, Vergine, portasti il Figlio di Dio,
per cui in Dio rifulse la tua purezza.
 
6. Le tue viscere esultarono
come l’erba su cui poggia la rugiada
quando in essa instilla la viriditas, così come anche in te è avvenuto,
o Madre di ogni gioia.
 
7. Ora tutta la Chiesa risplenda nella gioia
e risuoni in un’armonia
per la Vergine dolcissima
e degna di lode, Maria,
Madre di Dio. Amen
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा शुक्र, 12/01/2018 - 17:34 को जमा किया गया
आख़िरी बार बुध, 24/04/2019 - 09:03 को Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा संपादित
कमेन्ट