Avite maje liggiuto (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
Neapolitan

Avite maje liggiuto

Avite maje liggiuto quacche còsa
Ca, zumpanno, v’ha fatto, llà ppe llà,
nu scióre sicco, na frunnélla ‘e ròsa,
nu mutivo ‘e canzóne allicurdà?
 
D’allicuórde campammo. A ppòco a ppòco
Cénnere frédda avimm’addiventà,
ma sèmpe sott’a cénnere lu ffuóco
d’e tiémpe bèlle s’annascunnarrà
 
Va, libbro, atturniato d’angiulille,
scéta stu ffuóco e nun ‘o fa stutà:
nu scióre sicco, nu ciérro ‘e capille
a chi te lègge fall’allicurdà.
 
Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा रवि, 31/03/2019 - 21:34 को जमा किया गया
इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Avete mai letto

Non avete mai letto qualche cosa
che subito vi fa, senza indugiare,
un fiore secco, un petalo di rosa,
un suono di canzone ricordare?
 
Di ricordi viviamo. Poco a poco
fredda cenere andiamo a diventare,
ma sempre sotto la cenere il fuoco
dei tempi belli resterà a covare.
 
Va, libro, con tanti angioletti belli,
risveglia il fuoco e non lo far smorzare:
un fiore secco, un riccio di capelli
a chi ti legge fallo ricordare.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा रवि, 31/03/2019 - 21:55 को जमा किया गया
"Avite maje liggiuto" के अन्य अनुवाद
इतावली Pietro Lignola
Salvatore Di Giacomo: टॉप 3
कमेन्ट