Baarish (अंग्रेज़ी में अनुवाद)

Advertisements

Baarish

Chehre mein tere
Khud ko main dhoondhun
Aankhon ke darmiyaan
Tu ab hai iss tarah
Khwabon ko bhi jagah na mile
 
Yeh mausam ki baarish
Yeh baarish ka paani
Yeh paani ki boondein
Tujhe hi toh dhoondhe
Yeh milne ki khwahish
Yeh khwahish puraani
Ho poori tujhi se
Meri yeh kahaani
 
Kabhi tujhme utrun
Toh saanson se guzrun
Toh aaye
Dil ko raahat
 
Main hoon bethikana
Panaah mujhko paana
Hai tujhme
De ijazat
 
Na koi darmiyaan
Hum dono hai yahan
Phir kyun hai tu bata
Faasley…
 
Yeh mausam ki baarish
Yeh baarish ka paani
Yeh paani ki boondein
Tujhe hi toh dhoondhe
Yeh milne ki khwahish
Yeh khwahish puraani
Ho poori tujhi se
Meri yeh kahaani
 
Na na… la la...
 
Hawaaon se tera pata poochta hoon
Ab toh aaja tu kahin se
Parindon ki tarah yeh dil hai safar mein
Tu mila de zindagi se
 
Bas itni ilteja
Tu aake ik dafa
Jo dil ne na kahaa
Jaan le…
 
Yeh mausam ki baarish
Yeh baarish ka paani
Yeh paani ki boondein
Tujhe hi toh dhoondhe
Yeh milne ki khwahish
Yeh khwahish purani
Ho poori tujhi se
Meri yeh kahaani
 
RK MadhuRK Madhu द्वारा बुध, 01/11/2017 - 14:14 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 30/06/2018 - 20:43 को FaryFary द्वारा संपादित
अंग्रेज़ी में अनुवादअंग्रेज़ी
Align paragraphs
A A

Rain

In your face
I find myself
In the midst of my eyes
You are like this
Even my dreams can't find a place, this seasonal rain
This rain's water
This water's droplets
Find you only
This desire to meet
This old desire, my story can be fulfilled by you
When I leave you (stop thinking about you for a while)
Then I can breathe
Then my heart gets comfort, I am restless
I want to take refuge
In you, give me permission, there is no one in between
It's just us two here
Then you tell me why
there is distance.....This seasonal rain
This rain's water
This water's droplets
Find you only
This desire to meet
This old desire, my story can be fulfilled by you
I ask the wind for your address
Come here from anywhere
My heart is in a journey like birds are
Introduce me to life, that's my only request
Come here once
And know what my heart hasn't told you
this seasonal rain
This rain's water
This water's droplets
Find you only
This desire to meet
This old desire, my story can be fulfilled by you
 
jennadayessjennadayess द्वारा शनि, 30/06/2018 - 20:27 को जमा किया गया
RK MadhuRK Madhu के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
"Baarish" के अन्य अनुवाद
अंग्रेज़ी jennadayess
कृपया "Baarish" का अनुवाद करने में सहायता करें
कमेन्ट
FaryFary    शनि, 30/06/2018 - 20:43

The source lyrics have separate verses now, so please check your translation.