Bailando (Brazilian Portuguese) (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
स्पैनिश, पुर्तगाली

Bailando (Brazilian Portuguese)

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tú me miras se me sube el corazón
(Bate bem mais forte o coração)
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
 
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Dois corpos no cio, imenso vazio
Esperando o amor (esperando o amor)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Esse fogo por dentro, vai enlouquecendo
E a gente suando
 
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (Não aguento mais)
Ya no puedo más (Não aguento mais)
A nossa melodia tem calor, tem fantasia
Até filosofia, é desejo que vicia
Não aguento mais (ya no puedo más)
Não aguento mais (ya no puedo más)
 
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Eu quero estar contigo, sorrir contigo
Dançar contigo, viver contigo
Uma noite louca
Tão tremenda e louca
 
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
 
Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Leva a outra dimensão)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(O seu brilho acelera o meu coração)
Que ironia do destino não poder tocar você
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
 
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Dois corpos no cio, um imenso vazio
Esperando o amor (esperando o amor)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Esse fogo por dentro, vai enlouquecendo
E a gente suando
 
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
A nossa melodia tem calor, tem fantasia
Até filosofia, é desejo que vicia
Não aguento mais (não aguento mais)
Não aguento mais (não aguento mais)
 
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Eu quero estar contigo, sorrir contigo
Dançar contigo, viver contigo
Uma noite louca
Tão tremenda e louca
 
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
 
Bailando amor
Bailando amor
Es que se me va el dolor
 
K93K93 द्वारा शुक्र, 28/07/2017 - 10:19 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 22/03/2019 - 12:49 को lazydaisylazydaisy द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

Portuguese version of Brazil with the participation of Luan Santana released in July 2014.
Versão portuguesa do Brasil com a participação de Luan Santana lançada em julho de 2014.
Versión portuguesa de Brasil con la participación de Luan Santana lanzada en julio de 2014.
Version portugaise du Brésil avec la participation de Luan Santana realisée en juillet 2014.

https://www.youtube.com/watch?v=oLWYueKWbak
https://itunes.apple.com/br/album/bailando-feat-luan-santana-descemer-bu...
Format : Digital download
Recorded : 2012–13
Genre : Latin pop flamenco reggaeton
Length : 4:03
Label : Republic
Songwriter(s) : Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Alexander Delgado, Randy Malcom Martinez, Luan Santana, Mickael Carreira & Sean Paul
Producer(s) : Carlos Paucar

इतावली में अनुवादइतावली
Align paragraphs
A A

Ballando

संस्करण: #1#2
Io ti guardo e mi manca il respiro
Quando mi guardi mi sobbalza il cuore
(Inizia a palpitare lento il cuore)
E nel silenzio un tuo sguardo dice mille parole
Nella notte che supplico che non sorga il sole
 
(Ballando, ballando, ballando, ballando)
Il tuo corpo e il mio riempiono il vuoto
Salendo e scendendo (salendo e scendendo)
(Ballando, ballando, ballando, ballando)
Questo fuoco che ho dentro mi sta facendo impazzire
Sto raggiungendo il limite
 
Con la tua fisica e la tua chimica e anche la tua anatomia
La birra e la tequila e la tua bocca con la mia
Non ne posso più( non ne posso più)
Non ne posso più( non ne posso più)
Con questa melodia, il tuo colore, la tua fantasia
Con la tua filosofia mi si svuota la testa
E non ne posso più( non ne posso più)
E non ne posso più( non ne posso più)
 
Io voglio stare con te, vivere con te
Ballare con te, passare con te
Una notte pazza (una notte pazza)
Ah baciare la tua bocca ( e baciare la tua bocca)
Io voglio stare con te, vivere con te
Ballare con te, passare con te una notte pazza
Tremendamente pazza
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)
 
Tu mi guardi e mi porti in un'altra dimensione
(Mi trovo in un'altra dimensione)
I tuoi battiti accelerano il mio cuore
(I tuoi battiti accelerano il mio cuore)
Che ironia del destino non poterti toccare
Abbracciare e sentire la magia del tuo odore
 
(Ballando, ballando, ballando, ballando)
Il tuo corpo e il mio riempiono il vuoto
Salendo e scendendo (salendo e scendendo)
(Ballando, ballando, ballando, ballando)
Questo fuoco che ho dentro mi sta facendo impazzire
Sto raggiungendo il limite
 
Con la tua fisica e la tua chimica e anche la tua anatomia
La birra e la tequila e la tua bocca con la mia
Non ne posso più( non ne posso più
Non ne posso più( non ne posso più)
Con questa melodia, il tuo colore, la tua fantasia
Con la tua filosofia mi si svuota la testa
E non ne posso più( non ne posso più)
E non ne posso più( non ne posso più)
 
Io voglio stare con te, vivere con te
Ballare con te, passare con te
Una notte pazza (una notte pazza)
Ah baciare la tua bocca ( e baciare la tua bocca)
Io voglio stare con te, vivere con te
Ballare con te, passare con te una notte pazza
Tremendamente pazza
 
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh ballando amore ooooh
Ballando amore ooooh così se ne va il dolore
Ooooh).
 
Violettacastillo45 alias Marina
Violettacastillo45Violettacastillo45 द्वारा गुरु, 05/04/2018 - 21:09 को जमा किया गया
K93K93 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
कमेन्ट
K93K93    गुरु, 12/04/2018 - 11:23

La traduction n'est pas correcte avec cette version, cette version était la version brésilienne de "Bailando" pouvez-vous la modifier s'il vous plait ?
The translation is not correct with this version, this version was the Brazilian version of "Bailando" can you change it please ?

Violettacastillo45Violettacastillo45    गुरु, 12/04/2018 - 20:53

C'est la version de Bailando en Italien, je ne vois pas le problème.. Donc non je ne la changerais pas!
It is the version of Bailando in Italian, I do not see the problem.. Thus not I would not change it!