Barbie Girl (क्रोएशियाई में अनुवाद)

क्रोएशियाई में अनुवादक्रोएशियाई
A A

Barbie devojka

Bok Barbie!
Bok Kene!
Hoćeš se provozati?
Naravno Kene!
Uskači!
 
Ja sam Barbie devojka u Barbie svetu
Život u plastici, je fantastičan
Možeš mi četkati kosu, svući me svuda
Mašta, život je tvoja kreacija
 
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
 
Ja sam Barbie devojka u Barbie svetu
Život u plastici, je fantastičan
Možeš mi četkati kosu, svući me svuda
Mašta, život je tvoja kreacija
 
Ja sam plava, bimbo devojka, u svetu fantazije
Obuci me, nateraj me da pričam, ja sam tvoja lutkica
 
Ti si moja lutka, rock n roll, oseti glamur i bol
Poljubi me ovde, pipni me tamo, henki penki
 
Možeš dirati, možeš se igrati
Ako kažeš, uvek sam tvoj(a), oohoh
 
Ja sam Barbie devojka u Barbie svetu
Život u plastici, je fantastičan
Možeš mi četkati kosu, svući me svuda
Mašta, život je tvoja kreacija
 
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ah ah ah yeah
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ooh woa, ooh woa
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ah ah ah yeah
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ooh woa, ooh woa
 
Nateraj me da hodim, nateraj me da pričam, bilo šta molim
Mogu biti zvezda, mogu te na kolenima moliti
 
Uskači, bimbo druže, hajdemo ponovo
Idemo u grad, zezaćemo se, vreme je za tulum
 
Možeš dirati, možeš se igrati
Ako kažeš, uvek sam tvoj(a)
Možeš dirati, možeš se igrati
Ako kažeš, uvek sam tvoj(a)
 
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ah ah ah yeah
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ooh woa, ooh woa
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ah ah ah yeah
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ooh woa, ooh woa
 
Ja sam Barbie devojka u Barbie svetu
Život u plastici, je fantastičan
Možeš mi četkati kosu, svući me svuda
Mašta, život je tvoja kreacija
 
Ja sam Barbie devojka u Barbie svetu
Život u plastici, je fantastičan
Možeš mi četkati kosu, svući me svuda
Mašta, život je tvoja kreacija
 
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ah ah ah yeah
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ooh woa, ooh woa
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ah ah ah yeah
Hajde Barbie, vreme je za tulum!
Ooh woa, ooh woa
 
-Oh, tako se ludo zabavljam!
-Pa Barbie, tek smo počeli
-Oh, volim te Kene!
 
Urban_Fcking_Legend_MixieGnrUrban_Fcking_Legend_MixieGnr द्वारा रवि, 25/11/2012 - 13:00 को जमा किया गया
Dadek22Dadek22 के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

Prilično je retardirano i pola je hrvatski, a pola je srpski XD Valjda mi ne zameraš... Regular smile

5
Your rating: None औसत: 5 (1 vote)
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Barbie Girl

Aqua: टॉप 3
Idioms from "Barbie Girl"
कमेन्ट
Dadek22Dadek22    रवि, 25/11/2012 - 13:10

Fora mi je pjesma. Teeth smile A nema veze što je pola srpski, bitno da je neka varijanta BHSC.

mabushiimabushii    रवि, 25/11/2012 - 23:20

Super ti je prevod! Teeth smile Nekad sam puno slušala ovu pesmu xD Dala bi tebi 5 zvezde ali kompjuter mi ne da, ne znam zašto Confused smile Probaću kasnije Regular smile Samo jedan note, "bimbo" znači plavuša koja je budala :'D ehehehe Nadam se to tebi nije proredilo :o

mabushiimabushii    बुध, 28/11/2012 - 08:29

Ja ne mogu dobro prevoditi ovo, ne znam dobro padeži xD A o "bimbo" ja sam samo htela tebi da kažem šta znači, nisam mislila da moraš promeniti prevod Regular smile

AnzhelitochkaAnzhelitochka    मंगल, 27/11/2012 - 19:42

joj, ja sam evo tek maloprije stigla kući i sa strane sam vidjela komentare na ovaj prijevod pa sam se samo nadovezala, nitko nije rekao da ti nisi obavila dobar posao Regular smile