Beat it (फ्रेंच में अनुवाद)

Advertisements
फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Tire-toi !

Ils lui ont dit de ne plus jamais se pointer par ici.
On veut plus te voir, tu ferais mieux de dégager.
Ils ont l'air mauvais et ils ont été très clairs.
Alors tire-toi, tire-toi.
 
Tu ferais mieux de te barrer, on fait ce qu'on peut.
Sinon tu vas saigner. Ne joue pas au macho.
Tu veux jouer au dur, mais on fait ce qu'on peut.
Alors tire-toi, même si tu veux faire le méchant.
 
(refrain)
Tire-toi, c'est tout. Tire-toi, tire-toi...
Personne ne veut se faire battre
même pour la bonne cause.
On s'en fout de qui a raison.
 
Tire-toi, c'est tout. (x4)
 
Ils veulent ta peau, barre-toi tant que tu peux.
Tu veux être un homme, un vrai
Tu veux rester en vie, on fait ce qu'on peut,
alors tire-toi, tire-toi.
 
Tu dois leur montrer que t'as pas peur d'eux.
Tu risques ta vie, là. C'est pas la cour de récré1.
Ils vont te mettre par terre et te tabasser, et te dire que tu l'as bien mérité.
Alors tire-toi, même si tu veux faire le méchant.
 
(refrain x3)
 
Tire-toi, c'est tout.
Tire-toi, tire-toi...
 
(même chose avec un mot de plus ou de moins...)
 
  • 1. "truth or dare" ("[dire la] vérité ou oser [relever un défi]") c'est un jeu de société où les joueurs choisissent entre répondre à une question un peu embarrassante et avoir un gage à peu près aussi embarrassant. En gros, tout ce qu'on peut faire c'est choisir le moindre mal Regular smile
Do whatever you want with my translations.
They no more belong to me than the air I breathe.
silencedsilenced द्वारा शनि, 12/10/2019 - 11:03 को जमा किया गया
AchampnatorAchampnator के अनुरोध के जवाब में जोड़ा गया
लेखक के कमेन्ट:

A rare pleasure to translate a song that famous Regular smile

अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Beat it

कमेन्ट