Begin The Beguine (इतावली में अनुवाद)

Advertisements
इतावली में अनुवादइतावली
A A

Comincia la beguine.

Quando cominciano a suonare la beguine
mi ritorna alla mente il suono di una musica così dolce,
mi torna una notte di splendore tropicale,
mi torna una ricordo sempre verde.
 
Io sono con te ancora una volta sotto le stelle
e giù alla spiaggia un'orchestra sta suonando
e anche le palme sembrano stare ondeggiando,
quando cominciano la beguine.
 
Vivere questo di nuovo è un tentativo del tutto passato,
tranne quando quel motivo afferra il mio cuore,
e noi siamo là, giurando di amarci per sempre
e promettendo che mai, mai ci lasceremo.
 
Che momenti divini, che estasi serena,
fino a quando le nuvole arrivano a dissolvere le gioie che avevamo provato,
e ora, quando sento gente maledire un’ opportunità sprecata,
io so fin troppo bene ciò che vogliono dire;
così, non lasciare che comincino la beguine,
lascia che l'amore, che una volta era un fuoco, rimanga una brace;
lascia che dorma, come i desideri morti che io ricordo soltanto
quando cominciano la beguine.
 
Oh sì, lascia che comincino la beguine, lasciali suonare,
finché le stelle che c‘erano prima tornino sopra di te,
finché tu mi sussurri, una volta di più,
"caro, io ti amo!"
E noi improvvisamente sapremo
di essere in paradiso,
quando cominciano la beguine.
 
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.
Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा शनि, 21/04/2018 - 11:40 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 04/05/2019 - 14:34 को Pietro LignolaPietro Lignola द्वारा संपादित
लेखक के कमेन्ट:
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Begin The Beguine

"Begin The Beguine" के अन्य अनुवाद
इतावली Pietro Lignola
कमेन्ट