Parus (Парус) (सर्बियाई में अनुवाद)

Advertisements

Parus (Парус)

Белеет парус одинокий
В тумане моря голубом...
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?
 
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнётся и скрипит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
 
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
 
1832
 
panaceapanacea द्वारा सोम, 11/04/2011 - 14:32 को जमा किया गया
आख़िरी बार शुक्र, 06/09/2019 - 06:54 को Valeriu RautValeriu Raut द्वारा संपादित
जमा करने वाले के कमेंट:

ЛЕРМОНТОВ
Михаил Юрьевич
(1814 - 1841)
http://www.youtube.com/watch?v=mec-_rTl2Ek

सर्बियाई में अनुवादसर्बियाई
Align paragraphs
A A

Једро

संस्करण: #1#2#3#4#5#6
Бели се једно једро само,
Кроз плаву маглу мрешка сјај!…
Шта у туђини тражи тамо,
Што остави свој родни крај?…
 
Таласи пљуште – ветар хуји,
Катарка шкрипи ко пред пад…
Не тражи среће у олуји
Нит га од среће носи јад!
 
Под њиме плаве воде јуре,
Над њим је јарког сунца вир
А оно вечно тражи буре,
Као да буре дају мир!
 
अतिथिअतिथि द्वारा सोम, 09/11/2015 - 05:16 को जमा किया गया
लेखक के कमेन्ट:

Превео Миодраг Сибиновић.

अनुवाद-स्रोत:
"Parus (Парус)" के अन्य अनुवाद
IPA Guest
Kyrgyz Guest
Mari Guest
चेक Guest
चेक Guest
चेक Guest
चेक Guest
चेक Guest
चेक Guest
डच Guest
डच Guest
सर्बियाई Guest
Collections with "Parus (Парус)"
कमेन्ट