Believer (फ्रेंच में अनुवाद)

फ्रेंच में अनुवादफ्रेंच
A A

Croyant

Commençons par le commencement
Je vais dire tout ce que j'ai en tête
Je suis excité et fatigué de la façon dont vont les choses, oh-ooh
La façon dont vont les choses, oh-ooh
 
Dans un second temps
Ne me dirais-tu pas ce que tu penses que je pourrais être
Je suis celui qui tient le gouvernail, je suis le maître de ma mer, oh-ohh
Le maître de ma mer, oh-ohh
 
J'ai été brisé dès ma jeunesse
Tirant la gueule aux yeux de tous
J'écris des poèmes pour les quelques personnes
Qui m'ont regardé, m'ont pris, m'ont secoué, m'ont senti
Chanter avec mon cœur meurtri, avec ma douleur
Délivrer mon message du plus profond de mes veines
Réciter une leçon de mon esprit
Voir la beauté à travers la...
 
Douleur !
Tu as fait de moi un, tu as fait de moi un croyant, croyant
Douleur !
Tu m'as détruit, tu m'as reconstruit, croyant, croyant
Douleur !
Je laisse les balles voler, oh qu'il en pleuve
Mon bonheur, mon amour, mon Dieu, ils sont venus de ma..
Douleur !
Tu as fait de moi un, tu as fait de moi un croyant, croyant
 
Dans un troisième temps
Fais une prière pour ceux qui sont là-haut, dans le ciel
Toute la haine à laquelle tu as fait face a transformé ton esprit en colombe, oh-ohh
Ton esprit qui est là-haut, dans le ciel, oh-ohh
 
J'étouffais dans la foule
Je créais ma pluie là-haut dans les nuages
Tombant comme des cendres sur le sol
J'espérais que mes sentiments allaient se noyer
Mais ils n'ont jamais disparu, et toujours, ont vécu, faibli et fleuri
Inhibés, limités
Jusqu'à ce que ça cède et qu'il pleuve
Il a plu, comme la...
 
Douleur !
Tu as fait de moi un, tu as fait de moi un croyant, croyant
Douleur !
Tu m'as détruit, tu m'as reconstruit, croyant, croyant
Douleur !
Je laisse les balles voler, oh qu'il en pleuve
Mon bonheur, mon amour, mon Dieu, ils sont venus de ma..
Douleur !
Tu as fait de moi un, tu as fait de moi un croyant, croyant
 
Enfin pour finir
Par la grâce du feu et des flammes
Tu es le visage de l'avenir, le sang dans mes veines, oh-ohh
Le sang dans mes veines, oh-ohh
Mais ils n'ont jamais disparu, et toujours, a vécu, faibli et fleuri
Inhibé, limité
Jusqu'à ce que ça cède et qu'il pleuve
Il a plu, comme la...
 
Douleur !
Tu as fait de moi un, tu as fait de moi un croyant, croyant
Douleur !
Tu m'as détruit, tu m'as reconstruit, croyant, croyant
Douleur !
Je laisse les balles voler, oh qu'il en pleuve
Mon bonheur, mon amour, mon Dieu, ils sont venus de ma..
Douleur !
Tu as fait de moi un, tu as fait de moi un croyant, croyant
 
Elw-YouzhnyElw-Youzhny द्वारा रवि, 05/02/2017 - 21:26 को जमा किया गया
आख़िरी बार शनि, 17/08/2019 - 13:55 को Elw-YouzhnyElw-Youzhny द्वारा संपादित
अंग्रेज़ीअंग्रेज़ी

Believer

कमेन्ट
Mohamed AzhyMohamed Azhy    शनि, 17/08/2019 - 11:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Elw-YouzhnyElw-Youzhny    शनि, 17/08/2019 - 13:56

Hello,

Translation reviewed accordingly.

Best,

Elw-Youzhny